当男孩们知道大事不妙时，纷纷逃离现场。
When the boys realised what had happened, they fled the scene.
这时候，布鲁塞尔控制塔的官员们知道大事不妙了。
By this time, officials in the Brussels control tower could tell that something was very wrong.
同样地，如果她跟另一个男人产生感情上的联系，也是大事不妙。
I'd feel equally as awful if she had an emotional connection with another guy.
我惊恐地意识到大事不妙，倒吸了一口凉气，那居然是个小男孩！
I gasped, realizing the catastrophe with horror. That's a little boy out there!
我惊恐地意识到大事不妙，倒吸了一口凉气，那居然是个小男孩！
I gasped, realizing the catastrophe with horror. Thats a little boy out there!
董事长说他对我很有信心时，我知道大事不妙了，一周之后我便另谋出路了。
When the chairman said he had every confidence in me, I knew it was the kiss of death. A week later I was looking for another job.
当他们高兴地提出合并两家公司的时候，我知道大事不妙了。一周后便开始了大型裁员。
When they merrily suggested the merge of two companies, I knew it was the kiss of death. A massive cutdown took place a week later.
他拿出了眼线笔，就在他准备写下第一笔拯救地球的记号时，他不由得哽咽嗫嚅意识到大事不妙。
He takes out the eyeliner, and just as he is preparing to make the first planet-saving mark he realises with a gasping SOB that it's no good.
对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步，我们知道大事不妙，情况实在过于离谱了。
When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.
他们突然遇见了狮子，狐狸见大事不妙，立即跑到狮子面前，许诺把驴子交给他，只要自己免于危险。
The Fox, seeingimminent danger, approached the Lion and promised to contrive forhim the capture of the Ass if the Lion would pledge his word notto harm the Fox.
怀孕的妻子安娜洗澡时将戒指交给他保管，由于他手里拿着垃圾，所以最终没能注意到那只戒指。当垃圾被收走以后，他才意识到大事不妙。
His pregnant wife Anna had given him the ring while she was in the shower and because he had other rubbish in his hand he failed to notice the jewel.
怀孕的妻子安娜洗澡时将戒指交给他保管，由于他手里拿着垃圾，所以最终没能注意到那只戒指。当垃圾被收走以后，他才意识到大事不妙。
His pregnant wife Anna had given him the ring while she was in the shower and because he had other rubbish in his hand he failed to notice the jewel.
应用推荐