1978年时，我每天早上要往返于三个不同的学校，教大一新生写作。
Back in 1978, I had to travel between three different campuses in the morning, teaching freshman composition.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
他非常勤奋，三年后考入了清华大学，成为一名大一新生。
He was so diligent that he ended up as a fresher in Qinghua university three years later.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
这是大一新生长胖的又一原因。
某王姓同学是大一新生。
你可以给大一新生作辅导，赚点额外费用。
但很多大一新生开始发觉自己的家不再像记忆中的那样。
However, many freshmen come to find that home is not exactly how they remembered it.
最为一名大一新生，我是不够资格上场比赛的。
你的大一新生经历一定会让你留下深刻的印象。
Your freshman experience will definitely make a deep impression on you.
华中科技大学的一名大一新生有着不寻常的嗜好—吃昆虫。
Dingyu, a freshman of Huzhong University of Science and Technology, has an offbeat hobby — eat insects.
独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
Going to school on her own helped the freshman quickly blend in with her new schoolmates.
这位受害人姓卢，是四川师范大学的一名大一新生。
The victim, identified by his surname Lu, was a freshman in Sichuan Normal University.
而在北京交通大学大一新生罗瑞琪的家中，情况变得更加糟糕。
Things have been even more tense at home for Luo Ruiqi, a 19-year-old freshman at Beijing Jiaotong University.
“我确实收到了一些负面评论，”耶鲁18岁的大一新生威尔逊说。
"I actually did get a lot of negative comments," says Ms. Broussard-Wilson, 18, now a freshman at Yale. "Teachers told me, 'You may have taken one of the spots from someone else at our school.'"
今年，中国大一新生人数达657万，薛铎晓就是其中一员。
Xue is one of the 6.57 million Chinese freshmen who will begin college life this year.
吴怡，一个18岁的大一新生，在上个暑假就申请成为亚运会的女迎宾。
Wu Yi, an 18-year-old college freshman, applied to be an Asian Games hostess last summer.
这名大一新生在升入大学前，总是会遵从父母的意愿，父母要他做什么他就做什么。
This freshman had always done what his parents wanted him to do before he went to college.
这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。
But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".
因此最重要的一点是，我们确实将实验重新引入，到大一新生的物理课上。
So the first thing about this is we're really reintroducing the experiments back into freshmen physics.
2009年，刘榛作为一个不知名的大一新生，击败了业已成名的江映蓉，代表学校参赛。
In 2009, Liu Zhen, as an unknown freshman, beat the already famous Jiang and became school spokesperson.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初，我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初，我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
应用推荐