我是个夜间摄影师。
数码相机夜间摄影的权衡。
即便有这些进步，数码相机夜间摄影仍有技术瓶颈。
Even with all these advances, digital night photography is still not without its technical limitations.
正如白日摄影者关注太阳的位置和角度，夜间摄影者也得密切关注月亮。
Just as how daylight photographers pay attention to the position and Angle of the sun, night photographers should also pay careful attention to the moon.
夜间摄影需要长时间曝光，这就意味着月亮可能会在曝光期间有很明显的移动。
The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.
白天摄影大致只需要一张18%灰卡，夜间摄影与之不同，没有一致公认的固定曝光值。
Unlike during daytime where the basis is (roughly) a 18% gray card, there is not really a consistent, commonly agreed upon way to expose night photos.
但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。
On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.
夜间摄影与白天摄影受到同样条件的约束——即光圈，快门速度，感光度——不过它对于这些参数的控制都要达到极致。
Night photography is subject to the same set of constraints as daylight photography - namely aperture, shutter speed and light sensitivity - although these are all often pushed to their extremes.
早期胶卷相机使用者对夜间摄影避而远之，原因在于，或者是合适景深所需的长时间曝光无法达到，或者是产生太多噪点。
Early film photographers shied away from capturing night scenes because these require prohibitively long exposures to maintain adequate depth of field, or produced unacceptable amounts of image noise.
居住于都市提供从各种角度看世界的无限可能性。夜间摄影充满趣味性又常有意想不到的结果，是我相当喜爱的。
Living in a city affords endless possibilities for seeing everything in different ways. Night time photography is always fun and in many ways unpredictable, making it a favorite pursuit for me.
夜景不便自动对焦，因为没有足够的光线或者鲜明的对比，而若手动对焦，取景器亮度又不够，这些使得夜间摄影的对焦更为复杂。
To further complicate focusing, night scenes rarely have enough light or contrast to perform auto focus, nor enough viewfinder brightness to manually focus.
通过20秒持续曝光，摄影师在夜间活动的成群昆虫中捕捉到了这一奇景。
The midsummer night's exposure, held for 20 seconds, captured some of the hundreds of insects engaged in a nocturnal swarm.
他们所提供的各种学科适合直和HDR摄影，包括建筑，街道和夜间拍摄。
They offer a variety of subjects suitable for both straight and HDR photography, including architectural, street and night photography.
在两种夜间人像模式下，三脚架或平坦表面很方便，有时候必不可少。不知摄影术语中是不是这么叫的。
In both flavors of Night Portrait mode, a tripod or flat surface is handy, and sometimes a necessity.
观光客和当地人都很喜欢这个大标志，夜间灯亮时总有无数摄影者前来朝圣；
Both tourists and locals alike have embraced the sign at once, and the allure of the brightly lit letters have drawn countless photographers to the site.
观光客和当地人都很喜欢这个大标志，夜间灯亮时总有无数摄影者前来朝圣；
Both tourists and locals alike have embraced the sign at once, and the allure of the brightly lit letters have drawn countless photographers to the site.
应用推荐