对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
“那是一个奇幻的时刻，”基翁对我说，向我描述了一个类似于《老大哥》（英国一档知名真人秀节目）淘汰环节的夜晚。
"It was quite a surreal moment, " Keown told me, describing a scene that sounds like Big Brother on eviction night.
这个夜晚也是浪漫约会的好时刻。
最开心的时刻在这天的夜晚来到。
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January nigh - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
在夜晚结束时的漫长寂静时刻，让他搂着我，这是我让自己被搂住。
By letting him hold me at all during those long quiet moments at the end of the evening, I'm letting myself be held.
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
平安夜，美丽而温馨的夜晚，幸福而甜蜜的时刻，我轻轻地，轻轻地道一声：朋友，祝你平安！
On Christmas Eve, the night of the beautiful and sweet, happy and sweet moments, I gently, gently tunnel 1: friends, wish you peace!
主持了15届央视春晚的朱军在《我的零点时刻》一书中写道：“在这个特殊的夜晚，对于大多数中国人而言，看春晚更像是一种习惯。”
Zhu Jun, who hosted the gala for 15 years, said in his book My Midnight Moment: "It is more like a habit for most Chinese people on that special night."
白日，每分每秒我都在忖量你，夜晚，时时刻刻我都在梦见你。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.
最开心的时刻在这天的夜晚来到。
这种渴望有时会在不经意的安静时刻，比如当我们在夜晚将头靠落有枕头上时听到。
It can be heard in the quiet, most unedited times like when our head hits the pillow at night.
因此，对我们来说这是一个特殊的时刻，也是一个愉快轻松的夜晚。期间，品了几款很好的酒，如布莱恩1983、96年份酒(昨天晚上酒况很好！)
It was an exceptional moment for us and a lovely, relaxing evening, with a few very good wines, like the Brane 1983, the 96 in excellent shape yesterday evening!
然而，在这个1月的夜晚在这个决定性的历史时刻你们完成了那些愤世嫉俗者断言无法完成的使命。
But on this January night-at this defining moment in history-you have done what the cynics said we couldn't do.
当我们有时夜晚航行的时候，我们需要相互抱紧来度过苦难的时刻。
Some nights when we were out there, we had each other to hold through the difficult moments.
无论清晨、白天，还是黄昏、夜晚，时时刻刻发生着妙趣横生、令人啼笑皆非的故事。
No matter when in the morning, daytime, dawn or at night, the interesting stories happen from instant to instant.
但她总是害怕夜晚离别时刻的到来，因为野兽总要在离开时说，“美女，你愿意嫁给我吗？”
But always she dreaded the moment when he took his leave. For then he would always ask, "Beauty, will you marry me?"
不同时刻、不同天气下的降湿效果不同，表现为白天的降湿效果优于夜晚，晴天的降湿效果好于阴天；
The dehumidified effectiveness varied at different times and different weather conditions. It was better during day times than at nights and btter in the sunny days than in the cloudy days.
不同时刻、不同天气下的降湿效果不同，表现为白天的降湿效果优于夜晚，晴天的降湿效果好于阴天；
The dehumidified effectiveness varied at different times and different weather conditions. It was better during day times than at nights and btter in the sunny days than in the cloudy days.
应用推荐