许多重要的学校活动即将到来，而最大的一项活动是“锻炼月”。
A number of important school activities are coming up, and the biggest one is "Exercise Month".
苹果创始人史蒂夫·乔布斯展示了其中7项，包括多重任务功能，用户可同时运行多项程序。
Apple founder Steve Jobs showcased seven of the features, including multi-tasking which will let users run more than one programme at a time.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
要进行建模的流程拥有一项多重输出的任务。
The process we are going to model has a task that has multiple outputs.
另一项研究明确表示那些进行多重任务的人我们事实上效力更低。
Another study confirmed that people who multitask actually end up being less efficient.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
而另一项多重策略基金(multistrategyfunds)仅缩水8%，这一比例远远低于大多数对冲基金。
A separate multistrategy fund lost 8 percent, far less than most hedge funds.
列入活动清单中的每一项计划活动所具有的多重属性。
Multiple attributes associated with each schedule activity that can be included within the activity list.
某些控制项使用重新编页来分割有多重表单页面的控制项内容(即使不含子控制项)。
Some controls use pagination to break up the content in the controls across multiple form pages, even when they do not contain child controls.
表示可为同一组资讯或子控制项提供多重表示，并在各表示之间切换的控制项。
Represents controls that provide, and are able to switch between, multiple representations of the same set of information or child controls.
多义动词项的致歧过程比较复杂，动词项也会在语义特征上显示出多重性特征；
The causing course of the multi-verb is complicated, and the verb can demonstrate the multiple characteristic in semantic characteristic too;
NET会针对目标装置，将这些控制项适当地组织成例如画面的多重单位。
NET organizes these controls into multiple units, such as a screen, as appropriate for the target device.
大型构件液压同步提升技术是一项非常有特色的建筑安装技术，并且已经成功应用于很多重大工程。
Large structure hydraulic synchronous lift technology is very characteristic and has ever been used in many important projects.
因为一项依序完成资料库、业务逻辑和使用者介面的排程一定会经历许多重新作业才能在结束时整合各个部分。
A schedule that completes the database, then the business logic, and then the user interface will probably require a great deal of rework to integrate the parts at the end.
如果由一组中央程序控制所有数据项，则容易避免数据的多重目录一多重目录可能导致不一致性。
It's easier to avoid multiple listing of individual pieces of data-and the possible inconsistency so introduced-if a central programming group has control of all data entry.
所以申请多重外观设计并没有多少优越性，我们一般建议对每一项外观设计分别进行申请。
There is therefore little advantage in filing a multiple design application, and we usually recommend that each design is filed as a separate application.
所以申请多重外观设计并没有多少优越性，我们一般建议对每一项外观设计分别进行申请。
There is therefore little advantage in filing a multiple design application, and we usually recommend that each design is filed as a separate application.
应用推荐