事实上，有着多重冷却回路系统的VVER系统，被视作比西方的核电站更能够容忍失误。
In fact, the VVER system, with multiple cooling loops, was seen as "more forgiving" than Western plants, according to archived documents from the International Nuclear Safety Program, a former u.
随后的萧条改变了这一局面，无工作的人超过了不快乐的人：GDP下降比什么都更能让人们意识到这个可恶的指标有多重要。
The subsequent recession fixed that. The jobless now outnumber the joyless—there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
根据90 000志愿者的调查结果，携带了这些新发现的6个变种基因的人们的体重平均比没有携带这些基因的人们要多重1.5kg到2kg（3.3lbs到4.4lbs）。
People who inherit the six new gene variants weigh on average 1.5 to 2kg (3.3 to 4.4lbs) more than those with none of them, according to a study of 90, 000 volunteers.
而且，护士甚至是医生也会经常从事多重工作，这一点似乎比西方医务人员更灵活。
Furthermore, nurses and even doctors often do multitask and seem much more flexible than Western medical personnel.
本文从分形信息论观点出发，考察多重测度分形，导出基于分形熵比的多重分形维谱函数。
From the view of fractal information theory, the multifractal has been introduced, and the multifractal dimension spectrum function based on the fractal entropy has been investigated.
本文应用转化机构的基本概念分析了封闭式差动轮系，多自由度轮系和多重轮系的传动比、力矩和效率。
Based on the basic concept of transformed mechanism, transmission ratio, moment and efficiency of closed differential train, multiple freedom train and multiple train are analysed in this thesis.
托比是一个多重矛盾的聚合体。
蚕身为绿色，体重比家蚕大，成熟的蚕儿有10克多重，身长达7～8公分。
Willow worms are heavier than ordinary domestic silkworms. A well-developed willow worm weighs over 10 grams and is 7-8 cm.
爱因斯坦说：“想象力比知识更重要”，科学上许多重大发现，大都源于猜测和幻想。
Einstein had said: "imagination is more important than knowledge". Many scientific discoveries most root from guesswork and illusion.
遇到了多重冲击，在未来3个月-造成最大的密西西比河倒流。
Multiple shocks were experienced over the next three months — the largest caused the Mississippi to flow backwards.
这一课题的研究在国际上已取得很多重要成果，这些研究结论不尽相同，甚至对立，如：男生比女生在数学学习方面占优势；
In the international community many important results have been arrived on this research topic: Boys are more advantageous than girls in mathematics learning;
这一课题的研究在国际上已取得很多重要成果，这些研究结论不尽相同，甚至对立，如：男生比女生在数学学习方面占优势；
In the international community many important results have been arrived on this research topic: Boys are more advantageous than girls in mathematics learning;
应用推荐