这种中国艺术让我学会了很多道具的使用方法，所以当我在欧洲表演其他节目时也可以使用它们。
This Chinese art gives me plenty of tools, so I can use them when I perform other shows in Europe.
多么神奇的机器人！它能做5000多道菜。
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
在保健的过程中，有很多道槛：萤光屏检查、渠道、治疗和付还款项。
Numerous barriers to care stand in the way of screening, access, treatment, and reimbursement.
震前的照片显示出该城市街道和建筑物的整齐有序，然而许多道路和建筑被地震摧毁。
This "before" shot shows a neat layout of city streets and buildings, many of which were destroyed by the quake.
“许多道路中断，一些人住到临时营地，还有一些人被困家中，既没有足够的食物，也没有医疗条件”。
Many roads are cut off, some people have reached temporary camps while others are stuck in their homes without enough food or medical care.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
福特先生说，随着世界上越来越多人口向大城市迁移，解决交通拥堵问题依靠建设更多道路于事无补，因为没有足够的空间。
As more of the world's population moves into big cities, the answer to traffic congestion won't be building more roads, Mr. Ford says, because there won't be any space.
这些故事透过世界各地许多道路安全报道提供的统计数字，显示出十分感人的人性一面。
The stories place a highly moving human face on the statistics provided by many road safety reports around the world.
中国演员李乃文说：“法国电影是戏剧性的又展现了许多道德和深度。”
Li Naiwen, Chinese Actor, said, "French film is dramatic with as much morality and depth."
本文主要讨论特定于多线程编程的问题和解决方案，一般的多道程序设计问题留待以后讨论。
This article mainly covers problems and solutions specific to multithreaded programming, leaving the general questions of multiprogramming for another day.
对于这种新针如何制作，她一直守口如瓶。但她承认，较之传统针头，制造新针需要更多道工序和专门的设备。
She is keeping tight-lipped about how she made the needle, but admits that it takes even more steps and specialised equipment than the traditional needle-making process.
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。
Then he told them many things in parables, saying: "a farmer went out to sow his seed."
这只三英寸长，有着一副宛如家里蟑螂一般的尊容的南亚大水虫，或者叫它田鳖，仅仅是食虫菜单上的许多道菜之一。
The giant water bug, or Lethocerus indicus, a three-inch-long South Asian insect that looks uncannily like a local cockroach, is just one of the items on the menu of this bug-eating bacchanal.
A还有记住，很多道路有专门的自行车道，所以你不必担心汽车。
A And remember, lots of the roads have special cycle lanes anyway, so you don't have to worry about cars.
但是，多伦多道明银行美国分行工作出众的员工可以得到更多奖励。
Star workers in the American branches of TD (for Toronto-Dominion) can expect a lot more.
在被捐给GLBT档案馆之前，缪克餐厅的桌子被刮了多道划痕。
Before it was donated to the GLBT archive, Milk's dining room table had suffered many scrapes.
加拿大多伦多道明银行的美国支行也设立了一个部门，叫做“哇哦”，这个部门拥有一个身着服装道具的团队，负责给优秀员工带去惊喜和快乐。
TD Bank, the American arm of Canada's Toronto Dominion, has a "Wow!" department that dispatches costume-clad teams to "surprise and delight" successful workers.
一揽子计划要求在亚马逊领域铺设很多道路，传统上道路是破坏森林的主要引导。
The package calls for paving several Amazonian roads, traditionally the main vectors of destruction.
我们准备了许多道中国菜肴，包括了不同菜系的特色菜。
we have prepared lots of Chinese delicacies. There are typical dishes representing various branches of Chinese cuisine.
使用该系统代替多道分析器系统，能够成功地完成各种常规的穆斯堡尔谱实验。
Replacing the standard multichannel analyzer system by this system, we have successfully performed the general Mossbauer experiments with this system.
使用该系统代替多道分析器系统，能够成功地完成各种常规的穆斯堡尔谱实验。
Replacing the standard multichannel analyzer system by this system, we have successfully performed the general Mossbauer experiments with this system.
应用推荐