专家级牌手更喜欢多轮的游戏。
这对多年的准备工作以及连续多轮的游说来说是一个胜利的结局。
It's a triumphant end to years of preparation and the constant rounds of lobbying.
一旦定义了模型的此部分,很重要的是执行一轮验证,这需要包含尽可能多的来自不同环境的涉众。
Once this part of the model has been defined, it is important to perform a round of validation, involving stakeholders coming from as many different environments as possible.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔,不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后,来到美网的奎雷尔还有多少余力?
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中,会出现一具真实大小的上龙头部模型,目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
在一个国际安全会议期间举行的那一轮会谈是双方两年多的第一次。
Those talks, held on the sidelines of an international security conference, were the first in more than two years between the two sides.
在多轮艰难的价格协商后,你准备看产品了。
After some hard rounds of price negotiation, you are ready to see the product.
本文应用转化机构的基本概念分析了封闭式差动轮系,多自由度轮系和多重轮系的传动比、力矩和效率。
Based on the basic concept of transformed mechanism, transmission ratio, moment and efficiency of closed differential train, multiple freedom train and multiple train are analysed in this thesis.
由于交叉耦合控制利于多轮驱动之间的制约和协调,可以有效减少方向误差和提高路径跟踪的精确性。
Because cross-coupling control is advantageous to restricting and harmonizing between multi driving wheels, it can reduce orientation error and improve the accuracy of path tracking effectively.
本文结合参与的“多机器人系统协调”项目,研究两轮差动驱动的移动机器人路径跟踪控制问题。
According to the project "multiple mobile robots system coordination", this paper studied the path following control problem of two wheels robots with differential steering.
这两款车均标配带有粘性多片式离合器的全轮驱动系统,可以将5%至40%的扭矩分配给前轮。
Both versions feature standard all-wheel drive with viscous multi-plate clutch, which distributes between five and 40 per cent of engine torque to the front wheels.
在佛罗里达奥兰多湾丘俱乐部举办的阿诺帕玛邀请赛第三轮中,一位志愿工作者注视着米克尔森在15号洞的发球。
Phil Mickelson hits a shot on the 15th tee as a volunteer looks on during the third round of the Arnold Palmer Invitational at the Bay Hill Club and Lodge in Orlando, Florida.
有民间调查显示,尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选,避免在九月举行第二轮选举。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
型劈开式皮带轮的旋压剖分成形过程涉及多体运动以及弹、塑性多变形模式的耦合。
The spinning process of splitting V type belt wheel involves movement of multi-body and couple of elastic-plastic deformation.
利用一个新的秘密分享方案和签密技术,提出了一个安全、高效的多轮电子拍卖方案。
A secure and efficient multi-round electronic auction scheme is presented using a new secret sharing scheme and the technique of signcryption.
其次,对多齿轮泵的静力学特性作了分析,证明了中心轮径向液压力、啮合力及总作用力平衡。
Secondly, analyzing statics characteristic of the multi-gear pump demonstrates that radial hydraulic pressure, meshing force and resultant force are balanced on the center wheel.
文章针对初始排污权的同质多物品特性,建立了多轮一阶密封投标拍卖模型。
Based on the homogeneous multi-unit characteristic of emission permits, multi-round first-price sealed-bid auction model is established.
历经40年之久冗长的多轮协商后,俄罗斯同挪威签署了一项海上边界协定。
After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway.
但在多轮博弈的模型中伯川德-施塔贝格均衡点并不稳定,最终会趋向于伯川德-纳什均衡点。
The Bertrand-Stackelberg equilibrium profit, which is not stable in the multi-round model, will eventually come close to Bertrand-Nash equilibrium profit.
该方案采用旋压翻边取代拉深,实现了多楔轮侧壁的单独增厚;
The new process used spinning flanging replace drawing to achieve multi-V pulley side wall separate thickening;
分析结果表明,邀请是一个磋商的互动过程,有单邻对和多邻对两种话轮结构模式。
The result reveals that conversation process is of negotiation, there are two general sequential patterns of invitations in Chinese context:single adjacency pair and multi-adjacency pair.
他是前欧洲公开赛亚军,他在第一轮击败了前世锦赛冠军格雷姆-多特,正朝着第一次克鲁斯堡的半决赛前进,他是“绅士”,乔-佩里!
The former European Open finalist, bidding for his 1st Crucible semi, beating former World Champion Graeme Dott in Round 1, here comes "The Gentleman", Joe Perry!
针对非结构化环境对小型移动机器人的运动要求,设计了一种具有多驱动模式的轮腿式机器人。
Aiming at the moving requests of miniature mobile robot on unstructured environment, a wheel-legged robotic platform with multi-configuration was developed.
正在这时,好像要在人类记忆中体现这些变化似的,一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
多楔轮是目前生产中较难成形的一种旋压皮带轮,本文运用体积不变原理和刚性平移理论提出一种新的工艺方案。
Multi-V pulley spinning is more difficult than other pulley spinning, this paper presents a new process base on the same volume principle and the rigid translation theory.
对于生产天数超过90的油井,每日可开展多轮评估,保障并优化生产速率;
Wells >90 days runtime assessed multiple times per day, assuring production rates are maintained and optimized.
商陆属的雄蕊发生没有特定的顺序和方向,多雄蕊时内轮雄蕊先发生。
The stamen initiated in non-direction, and when the androecium has more stamens, the inner initiated first, then the outer.
本研究采用交叉滞后相关的实验设计,对不同社会价值导向个体在多轮博弈情境下博弈行为和社会预期之间的关系进行了探讨。
The present research was to exam the relation between game behavior and social expectation in an iterated social dilemma by using the Cross-Lagged Panel Correlation paradigm.
该方案基于公钥基础设施体系架构,采用了随机数、“盐”和多轮迭代等手段保证系统的安全性,并且通过在客户端进行密钥生成和加解密操作的方式实现了系统的可扩展性。
The scheme was based on the public key infrastructure(PKI) architecture with system security achieved by various means such as random numbers, salt, and multiple round iterations.
该方案基于公钥基础设施体系架构,采用了随机数、“盐”和多轮迭代等手段保证系统的安全性,并且通过在客户端进行密钥生成和加解密操作的方式实现了系统的可扩展性。
The scheme was based on the public key infrastructure(PKI) architecture with system security achieved by various means such as random numbers, salt, and multiple round iterations.
应用推荐