似乎是多足生物的某些方面激发了机器人制造者的想像力。
Something about multilegged creatures just seems to fire the imagination of robot builders.
一只很大的、多足的、可怕的蜈蚣正爬在莲池大师的袖子上。
A huge, hairy, scary centipede was crawling up Master Lianchi's sleeve.
针对现有多足机器人多采用刚性腿机构，本文提出缓冲腿机构。
Because most of the working robots are used the rigid leg mechanism, this paper designed the cushion leg mechanism.
这说明了他们的信心有多足，而且让大家感到，客户的财富来源相当稳定。
It's about how confident they feel, and there is a feeling of stability about the clients' sources of wealth.
本论文所设计的仿生机器蟹可以为多足步行机理论研究提供一个试验平台。
The machine crab prototype designed in this paper provides a test bench for theoretical research on multi-legged walking machines.
为解决机器人对复杂多变的环境适应性不强的问题，研制了模块化的多足步行机器人系统。
To solve thee problem of robots' weak adaptability to various environmental conditions, a modular multi-legged walking robot system was developed.
这种多足甲壳类动物remipede是一种“活化石”，3亿年来，这种生物都没有进化过。
The remipede is a "living fossil" nearly unchanged for 300 million years.
这种腿机构不仅适用于实现动态行走的四足步行机器人，也可适用于高速步行下的多足机器人。
This leg mechanism not only applies to the dynamic walking quadruped, but also applies to the multi-legged robot walking at a high speed.
由于对复杂地形的良好适应能力以及较高的灵活性，多足步行机器人已成为机器人研究的一个热点。
Due to its good adaptability to complex terrain and high flexibility, multi-legged walking robots have become a research hotspot.
飞梭摩托挂在他们头顶上方，一只多足蜘蛛从树干上爬下来查看捕获的猎物——那蜘蛛腿足有一米多长。
The swoop hung above them while a spider with legs more than a meter long scuttled across a tree trunk to see what it had caught.
提出运动映射的方法简化多足机器人冗余自由度的控制，模仿动物肢体运动规律建立膝髋关节映射函数；
Proposing the method of motion-mapping to simplify the control of redundant freedoms for multi-legged robot, and building the mapping function between knee and hip by imitating animal's motion.
总结以往设计中的缺陷，并综合考虑多足机器人灵活性要求，设计了机器蟹本体结构方案，进行了机构分析。
With summing up defects in the departed design and considering flexibility of the robot, a bran-new scheme are designed, also, characteristics of the mechanism are analyzed.
从中取出它们的工作是复杂的，并且有可能会破坏它们，特别是如果它们是那些多足的动物的化石，比如说蜘蛛的。
Extracting them from that rock is tricky and risks damaging them, particularly if they are all legs, like a spider.
本文提出了确定单足跳跃机器人落地姿态的最小能耗方法，该方法对其他动态步行多足机器人的研究也有参考价值。
In this paper, least energy method of determining landing posture of a hopping robot is introduced. The method is also reference to other dynamic walking robot of legs.
第二，在运动学分析的基础上，建立了多足步行机器人运动的动力学方程，分析了机器人稳定步行时应遵循的各种约束。
Secondly, the dynamic model of the walking locomotion is derived on the basis of kinematics analysis. The locomotion and force constraints are formulated and solved.
过渡步态规划是实现多足爬壁机器人从地面向壁面自动行走的关键问题之一，对于在其它相交面间的自动行走也不可缺少。
Transit gait programming is a key problem for a multi-legged robot to climb automatically from the ground up the wall, as well as between wall intersections.
当我们成熟，不久我们就编织第二个卵也就是所谓的蚕茧，经历一场蜕变，再次从一种多足昆虫变成一种可以飞行的有翅膀生物。
As we mature, in time we weave a second egg known as a cocoon, and undergo a metamorphosis yet again from a multi-legged insect into a winged creature that takes flight.
多足步行机器人具有较强的机动性和适应不平地面的能力，能完成多种机器人工作，已激发广大研究人员的研究兴趣，其研究具有重要的科学意义和实际应用价值。
Multilegged walking robots have been generating a considerable interest, because of their high performances in various robotic tasks and their great mobility and adaptability to the rough terrain.
曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
这一案例十分轰动，也是十足的惨剧。但是有多罕见呢？
The case is sensational and horribly tragic. But how rare is it?
默多克是一位十足的商人，帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。
Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
轮胎的气要打足。如果一点儿都不充气，你的车动起来会很难，而如果这时还想保持一定的速度，那就会多耗油了。
Keep your tyres properly inflated -if they're deflated at all your car will find it harder to move, and as such will use more petrol in an effort to maintain speed.
然而，它却面临更加严峻的挑战，连戴蒙以及他动力十足的公关机器都不能确定有多严峻。
But it faces steeper challenges than the punchy Mr Dimon or his well-oiled PR machine CARES to admit.
“舍”的是，你没有他们所需要的那么多经验，“取”的是，你动力十足、不屈不挠、勇气可嘉、工作勤勉。
You will give them less experience than they'd want, but you will provide a lot of fire-in-the-belly tenacity, grit, and hard work.
一位倾慕者这样写道：“你最轻微的祝福，不管多渺小还是多重大，我都会心满意足，听到我的吁求你就说一句吧，我迷人的凯瑟琳。
One admirer wrote: "I'll gratify your slightest wish, whether t'were small or great, say the word at once you're heard, my pretty pretty Kate."
科学家们甚至证明，早上醒来后约8小时小睡20分钟，比早上多睡20分钟，更能使你精力十足。
Scientists have even proven that taking a 20-minute nap approximately eight hours after you have awaken will do more for your stamina than sleeping another 20 minutes in the morning.
科学家们甚至证明，早上醒来后约8小时小睡20分钟，比早上多睡20分钟，更能使你精力十足。
Scientists have even proven that taking a 20-minute nap approximately eight hours after you have awaken will do more for your stamina than sleeping another 20 minutes in the morning.
应用推荐