需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
这一现象已引起许多语言学家的注意。
许多语法新现象引起了人们的注意。
There is so much new grammatical phenomenon which has already aroused people's attention.
语法性在许多语言中是一种常见的现象。
Grammatical genders are a common phenomenon in many languages.
在第二语言习得领域中母语迁移现象是许多语言学家及心理学家研究的重要课题。
The mother tongue transfer phenomenon is the important topic that many linguists and psychologists research in the second language acquisition.
认知语言学从一个新的视角和高度来解释隐喻，为许多语言现象的理解提供了理据。
Cognitive linguistics sees metaphor from a new and higher perspective, thus providing satisfactory explanations for many language phenomena.
把动词分成“及物动词”和“不及物动词”的传统做法解释不了许多语法现象。
The traditional classification of verbs into transitive and intransitive verbs is useful but not enough.
尤其是对于汉语这种意合性很强的语言来说，语义是诸多语言现象的内在动因。
Especially for the Chinese with heavy parataxis nature, the semantic is the internal factors in various language phenomenon.
这一语言现象引起越来越多语言学者的注意。
More and more linguists pay much attention to such a language phenomenon.
歧义是自然语言中普遍存在的现象，它使很多语句具有两种或两种以上的意义。
Ambiguity is a common phenomenon in language, which makes many sentences of a language embody two or more than two kinds of meanings.
我们生活在一个多民族多语言的世界里，使用两种以上的语言进行言语交际的现象十分普遍。
We live in a multiracial and multilingual world. It is universal that speakers use two or more languages to communicate with each other.
多语种博客网“全球之声”的创始人，伊桑·朱克曼，早在2004年就发现这一现象。
Ethan Zuckerman, the founder of the multi-lingual blog network Global Voices, observed this phenomenon as recently as 2004.
现实生活中存在着太多语言不美的现象：语法不规范、语言不文明、语言匮乏等，这些都值得我们去深思。
But in fact, there are too many phenomenons , which are lack of beauty in our lives, such as using language irregularly, impolitely, and deficiently, which also must be focused by us.
现实生活中存在着太多语言不美的现象：语法不规范、语言不文明、语言匮乏等，这些都值得我们去深思。
But in fact, there are too many phenomenons , which are lack of beauty in our lives, such as using language irregularly, impolitely, and deficiently, which also must be focused by us.
应用推荐