格鲁曼和同事们把I型和II型干扰素基因转入一种腺病毒中，这种腺病毒是他们注射到多群猪中的。
Grubman and his colleagues introduced type I and type II interferon genes into an adenovirus, which they administered to groups of pigs.
研究了板几何控制临界本征方程多群逼近的合理性。
In this paper, the rationality of the multigroup approximation of the control critical eigenvalue equation for the slab geometry is studied.
本文采用相空间有限元方法求解了柱形临界多群中子输运问题。
The phase-space finite element method is applied to the multigroup neutron transport equation in cylindrical critical systems.
利用半解析节块法的非线性迭代计算方法求解多维多群中子扩散方程。
The application of nonlinear iteration semi-analytic nodal method in CANDU reactor fuel management;
基于连续能量蒙特卡罗程序MCNP开发了多群蒙特卡罗程序MCMG。
A multigroup Monte Carlo Code MCMG is developed based on the continuous-energy Monte Carlo Code MCNP.
在利用活化法进行中子能谱测量中，活化箔的多群截面是必须的输入参数之一。
The multiple group cross sections are indispensable when we want to obtain the neutron spectrum by multiple foil activation method.
针对非平衡辐射输运多群近似计算由线截面漂移引起的计算问题，提出了可变分群方法。
This paper presents a variable multigroup method for calculation in non-equilibrium radiative transfer considered atomic line cross section shift.
本文讨论了在混合堆和快堆的多群中子输运计算中，考虑共振自屏效应的重要性及其考虑方法。
This paper discussed the importance as well as the method of considering the resonance self-shielding effect in hybrid blanket and fast reactor neutron multigroup calculations.
该文在分析了导致进化规划算法早熟原因的基础上，提出了一种基于混沌变异的多群进化规划算法。
In this paper, based on the analysis of traditional evolutionary programming premature convergence, a novel bi-group evolutionary programming based on chaotic mutation (CMBEP) algorithm is proposed.
鸡群(14亿只)中有大约20%分布在3000多万个后院中，在那里人们通过养鸡来获取食物和收入。
About twenty percent of the chicken population of 1.4 billion is scattered in around 30 million backyards, where people raise poultry for food or income.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。
And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months," Murdoch said.
据默多克介绍，《华尔街日报》将在‘一到两个月内’开始对手机读者群收费。
The Journal will start charging for mobile access "in one to two months, " Murdoch said.
英国大使馆坐落在德黑兰中心菲尔多西大街十英尺高墙后庞大复杂的建筑群内。
The British embassy is in a sprawling compound behind 10ft walls on Ferdowsi Avenue in central Tehran.
我知道，有一群经验层次各异的Linux用户将会读到这篇文章，并指出Linux有多简单。
I know there is a constellation of Linux users reading this, with various levels of experience, who can point out how easy Linux is.
另一群常被忽视的农民群体是两亿多依赖养牲口谋生的非洲人，他们占据人口的百分之二十，农村贫困人口的百分之七十。
Another often overlooked group of farmers is the more than 200 million Africans who rely on livestock for their livelihoods, or 20% of the total population and 70% of the rural poor.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
研究者对一群人观察了4年多，25%的人改变了他们依附的类型。
When [researchers] looked at a group over four years, 25% had changed their attachment style.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
方法就是在一群人面前抛出一个问题，或向他们发出挑战，让参与者尽可能多地提出相关问题，而不是要求他们就问题谈想法。
The idea is to put a problem or challenge in front of a group of people and instead of asking for ideas, instruct participants to generate as many relevant questions as they can.
在提取高分辨率年代序列的基础上，绘制出多幅遗址群分布地图，初步恢复性重建了宁绍平原考古时代的聚落群景观。
In the light of accurate chronology, the author draws some distributing maps of the sites group and tries to reconstruct the ancient settlements of Ningshao plain.
故宫是世界上最大的皇家宫殿群，内有宫室9000多间。
The palace Museum is the world's largest royal palace complex, with more than 9000 rooms inside.
在我们的历史上，从没有一群人像他们一样，吃过这么多的苦，却发这么少的牢骚。
Never in our history had such a large group of men: endured so much and complained so little.
特里说：“切尔西的好球员非常多，但是迈克尔非常渴望能够越群而出、证明自己的实力。”
Terry said: "We have a lot of good players at Chelsea but Michael has been eager to go out and prove he is good enough."
特里说：“切尔西的好球员非常多，但是迈克尔非常渴望能够越群而出、证明自己的实力。”
Terry said: "We have a lot of good players at Chelsea but Michael has been eager to go out and prove he is good enough."
应用推荐