在这个例子中,纳米材料被用来制造“多结”太阳能电池,每一层都对应捕捉光谱中的一种颜色的能量。
In this case, they are used to make "multi-junction" solar cells, in which each layer captures energy from a particular colour in the spectrum of sunlight.
这是今天发表的“抗疟药物疗效和耐药性全球报告:2000- 2010年”的诸多结论之一。
This is one among several conclusions of the Global report on antimalarial drug efficacy and drug resistance: 2000-2010, released today.
在你男友不在身边的时候,多结交一些人吧。
你希望去公司哪个部门,就要多结识这个部门的同事,并关注职位空缺。
Get to know as many people as you can in other areas of the company where you might want to work, and keep an eye out for job openings.
杰克的胳膊多结实呀!
我们到那的时候,比赛差不多结束了。
这些例子都是从语法上来说的,但语言却是有很多结构的。
Those are examples from syntax, but language has many structures.
调查报告中提到,计划多存钱的居民增多结束了连续两个季度下跌的趋势。
The increase in the number of people planning to save more ends two straight quarterly decreases, the report said.
在ZoomInfo搜索某个人的全名,你会得到很多结果,但是可以使用地理信息来过滤(仅支持美国和加拿大)。
Search by a person's full name at ZoomInfo, and when you get too many results, filter them by geography (U.S. and Canada only.)
他还有很多结识年轻歌手的机会,陷入各种浪漫史中。
He also had plenty of opportunity to meet young singers and got entangled in various romances.
斐多结论说,“在他那时代所有的人之中,他是最有智慧的、最正直的、最善良的人。”
"Of all the men of his time," Phaedo concludes, "he was the wisest and justest and best."
无论生命,还是生命的源头,都不会向那些持有太多结论的人敞开。
Neither life nor the source of life will yield to one who has too many conclusions.
Ari说Ehcache可以作为本地缓存,开发者可以使用其提升单结点或多结点应用的性能(在这种情况下,缓存中的数据不一致性是可以接受的)。
Ari said that Ehcache can serve as a local cache that the developers can use to boost the performance of single node or multi-node applications where inconsistent data in the cache is acceptable.
相反,它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构,这与数组具有相同的效果。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
Web上有许多结构化数据,通过多种多样的 Web服务或API公开给开发人员。
There is a lot of structured data on the Web that is exposed to developers through various Web services or APIs.
我必使树木多结果子,田地多出土产,好叫你们不再因饥荒受外邦人的讥诮。
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
XSLT 2.0规范引入了很多特性,比如函数定义、多结果文档、序列和临时树、更强的类型设置以及文本分析。
Many features were introduced in the XSLT 2.0 specification-features like function definitions, multiple result documents, sequences and temporary trees, stronger typing, and text parsing.
惟独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平,温良柔顺,满有怜悯,多结善果,没有偏见,没有假冒。
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
如果你真的想过一种健康的生活方式,那么多结交一些能为你提供适当情感支持的人是非常重要的。
If you're serious about wanting to live a healthy lifestyle, it's extremely important to surround yourself with people who'll provide you with the proper emotional support.
XML有很多结构和奇怪的语法习惯,很难进行解析。
XML can have lots of constructs and syntactic quirks and parsing is hard.
InfoQ中有更多结对编程的内容,就在这里。
这将导致温度进一步降低,产生更多结冰并可能出现失去控制的“雪球地球”情景。
This leads to a further reduction in temperature, creating more ice and possibly a runaway, 'snowball earth' scenario.
让我们假设Jane姐姐将于6月3日,在美国佛罗里达州的奥兰多结婚,而我们住在圣地亚哥。
Let's pretend that our sister Jane is getting married on June 3 in Orlando, Florida, USA, and we live in San Diego.
DB 2 viper版是IBM的第一个“混合型”(即多结构)数据库管理系统实现。
DB2 9 is the first IBM implementation of a "hybrid" or multi-structured database management system.
DB 2 viper版是IBM的第一个“混合型”(即多结构)数据库管理系统实现。
DB2 9 is the first IBM implementation of a "hybrid" or multi-structured database management system.
应用推荐