客户端提供多组启程和目的地信息。
A client provides multiple sets of departure and destination information.
在此示例中，客户端提供多组起飞和目的地信息，该服务搜索相关的航线以了解可用航班和票价。
In this example, a client provides multiple sets of departure and destination information, and the service searches participating airlines for flight availability and prices.
信息的不一致和分散让很多组织十分烦恼。
Many organizations struggle with the disparity and distribution of information.
在很多组织中，报告还可用于提供遵从性信息。
Reports are also used to provide compliance information in many organizations.
在使用企业搜索技术之前，许多组织试图采用一种针对信息存储和搜索的更结构化的方法。
Prior to the availability of enterprise searching technologies, many organizations attempted a more structured approach to both information storage and searching.
虽然许多组织认识到集成结构化和非结构化信息的重要性，但目前的搜索结果仍旧互不相干。
Although many organizations realize the importance of integrating structured and unstructured information, today's search results are still unrelated to each other.
许多组织都实现了某种形式的LDAP服务以存储企业目录信息。
Many organizations implement some form of LDAP service for storing enterprise directory information.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
许多组织都实现了某种形式的轻量级目录访问协议(LDAP)服务以存储企业目录信息。
Many organizations implement some form of Lightweight directory Access Protocol (LDAP) service for storing enterprise directory information.
在本例中，adminblog和主weblog集合都拥有多组类别，但是乍看之下您并不能完全捕捉到这些数据中所包含的信息。
In this case, both the adminblog and main weblog collections have sets of categories, but there is more to this data than might meet the eye at first glance.
接下来的文章将提供新版本及功能的更新，并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico.
很多组织的情况涉及到结构不良好的问题，即新颖的、不经常发生的、信息模糊的和不完整的问题。
Many organizational situations involve unstructured problems, which are problems that are new or unusual and for which information is ambiguous or incomplete.
许多组织都低估了信息技术(IT)的价值。
Many organizations underestimate the value of information technology (IT).
数据字典视图可以被分为多组。大多数情况下，一组视图由三个包含相似信息的视图构成，其中的区别在于视图名称的前缀。
The data dictionary consists of sets of views. In many cases, a set consists of three views containing similar information and distinguished from each other by their prefixes.
本文将化学信息学与紫外一可见分光光度法相结合提出了一种新的对多组分混合物进行分析的连续波长紫外分光光度法。
A new method of continuous wavelength UV-spectrophotometry is brought forward to multicomponent analysis, which is combined by chemical information and UV-spectrophotometry.
实验证明该算法是有效的，并能求解出信息系统中多组不同的最小约简，为决策支持和数据挖掘等提供更多信息。
Experimental results show the algorithm is effective. It can find different reductions of attribute in the information system and provide more information for decision support and data mining.
一种信息记录介质，具有多种或多组伺服信息，这些伺服信息被记录为磁信息并被用于检测相对于磁头的相对位置。
An information recording medium having a plurality of kinds of sets of servo information recorded as magnetic information for detecting the relative position with respect to a magnetic head.
一种信息记录介质，具有多种或多组伺服信息，这些伺服信息被记录为磁信息并被用于检测相对于磁头的相对位置。
An information recording medium having a plurality of kinds of sets of servo information recorded as magnetic information for detecting the relative position with respect to a magnetic head.
应用推荐