当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。

When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.

youdao

当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。

When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.

youdao