大量试桩资料表明，桩身荷载传递函数曲线多符合双曲线模型，故有必要对基桩荷载传递性状进行非线性分析。
Many static test data indicate that, the load-transfer curves can be well fitted with hyperbola, so nonlinear analysis on behavior of load transferring along pile shaft is necessary.
男孩比女孩符合自闭症症状多四倍之多，但是这其中有轻微症状的比率则只有3:2。
Four times as many boys as girls meet psychiatric criteria for autism. But the inclusion of mild autism traits narrows that ratio to three boys for every two girls.
为了符合美国法律上要求的美国电视台的拥有人必须是美国人的要求，默多克在1985年加入了美国国籍。
In order to conform to the legal requirement that U.S. television stations be owned only by American citizens, Murdoch obtained U.S. citizenship in 1985.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准，并已经具备治疗规划。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
他于1917年设立研究部门，这个部门既制造出的专利比其他任何一家公司实验室的都多，也进行了一些国际一流水平、不符合实际的研究。
He established a research arm in 1917, which went on to generate world-class, blue-sky research as well as more patents than any other corporate laboratory.
符合这种描述的情况非常多，实现这种功能的方法也几乎同样多。
The range of situations that fit this description is enormous, and the variety of means to achieve it is almost as wide.
在耐多药结核发生率最高之一的国家拉脱维亚，19%的耐多药结核病例符合广泛耐药结核的标准。
In Latvia, a country with one of the highest rates of MDR-TB, 19% of MDR-TB cases met the XDR-TB criteria.
在美国，4%的耐多药结核病例符合广泛耐药结核的标准。
In the United States, 4% of MDR-TB cases met the criteria for XDR-TB.
根据研究显示，肥胖女性每生出1000个婴儿所遭受的胎死和婴儿死亡比符合体重的孕妇多超过8个。
Obese women suffer about eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births than women who enter pregnancy at a recommended weight, according to the study.
选择符合碳水化合物，像全麦饼干和多谷面包。
complex carbohydrates instead, like whole-wheat crackers andmultigrain breads.
多连喜公司运用日本技术，结合中国的实际需求，生产出符合中国要求的优质脱氧剂产品。
Through the using of Japanese technology and combining with the Chinese demand, the company produces high quality oxygen absorber that meets the special requirements of the Chinese market.
比较一下气相色层分析和折光率的测量结果。它们有多一致呢？如果它们不能很好地符合的话，你可以提供解析吗？
Compare the results obtained from gas chromatography and refractive index measurements. How closely do they agree? If they are not in good agreement can you provide an explanation?
一个多工器有可能是设计以多样数字输入的线路和符合的控制线路。
A multiplexer can be designed with various Numbers of input lines and corresponding control lines.
经过高考的失利，我真的很庆幸自己有机会在这里学习，庆幸自己遇到这么多负责的老师，帮助我重拾信心，寻找到符合自己的人生定位。
I'm really lucky enough to study here and meet so many responsible teachers who help me get through the failure of Gaokao, rebuild my confidence and redefine my life.
的多股绞合线的直径比双丝粗丝号的规格，以提高网状的牢固性。所有设计均符合国家标准，品质无。
The stranded wire diameter than the double wire thick wire, specifications, in order to improve the robustness of the network. All designs are in line with national standards.
方法本研究为随机双盲、平行对照、多中心实验设计，符合研究方案、需要肠外营养的住院病人161例进入本研究。
Methods It is a randomized double-blind parallel controlled multiple-centered clinical study design. The inpatients 161 cases who accorded program and needed parental nutrition enter this study.
根据经编织物组织的特点，提出符合实际线圈的经编基本组织的开口和闭口模型以及多梳经编织物的压纱和衬纬模型。
According to the characteristics of warp knit fabrics, open and close loop models as well as fall-plate and weft insertion models of multi-bar that accords with actual loops were set up.
本研究从膨胀珍珠岩微细孔的微观结构上，解释和说明了其具有良好敏化作用的根本原因在于其特定的多微孔表面结构，符合热点起爆的有关机理。
It is concluded from measurement that the reasons of expanded perlite possesses excellent sensitization lies in its porous structure and accord with hotspot initiation theory.
主营大屏拼接墙支架，等离子电视支架，显示器支架，落地视频会议支架，桌上型单屏和多屏支架，空调支架和投影机支架，款式多，质量好，发货快，符合VESA标准。
We mainly supply large tv wall, plasma tv mount, tv stand, desk mount, air condition mount and projector mount. Various styles , high quality, fast shipping and VESA compliant.
在肯特地区阿什当森林附近的梅德韦河支流也没有符合标准，在那里，克利斯多夫罗宾发明了枝条，而且世界枝条锦标赛仍然在举行。
A tributary of the River Medway near Ashdown Forest in Kent, where Christopher Robin invented pooh-sticks and the world championships of the game is still held, has also failed to meet the standard.
分部同意书应该由现任地区总监或总监当选人签署以符合国际扶轮多地区的惯例。
Division agreements should be signed by incumbent district governors or governors elect to comply with R. I. multi-district practice.
阀门泄漏量符合ANSIB16.104标准，调节阀配用不同的多弹簧执行机构，输出力大。
Valve leakage and conforms to the ANSIB16.104 standard, valve equipped with multi spring actuator different, large output force.
螺栓采用国内先进和高效的Z47-24/4多工位螺栓联合自动冷镦机加工，确保螺栓尺寸、表面光洁度等符合GB标准。
The production of bolts uses advanced high efficiency Z47-24/4 multiposition automatic cold forming lathe, guarantee the sizes, according to GB Standard.
传统的数值模拟对泵站进水池进口边界条件垂直入流假设并不符合多机组泵站进水池的情况。
However, the numerical simulation of traditional assumption as to upright inlet boundary conditions fails to correspond with the actual case of multi-unit pumping station.
可抛弃体细胞理论和拮抗基因多效性理论都提出了符合经典进化论的补偿性个体受益。
The disposable soma theory and antagonistic pleiotropy theory are examples in which a compensating individual benefit, compatible with classical evolution theory is proposed.
在传统的面向对象编程中，工厂是一个可通过一(或多)个方法构造符合要求对象的对象。
In traditional object Oriented Programming a Factory is an object implementing an interface of one or more methods that construct objects conforming to known interfaces.
联合使用成像测井分析结果、岩性分类和多井对比等方法，提高了测井解释精度和解释符合率。
The accuracy and coincidence rate of log interpretation are improved by jointly using the analysis results of imaging logging, lithologic classification and multi-well comparison, etc.
应用模糊优化法进行多监测点环境质量评价。评价结果是符合客观实际的。
By applying the fuzzy optimization to the environmental quality evaluation of multi-monitoring points, the evaluating results are in conformity with the practical situation.
应用模糊优化法进行多监测点环境质量评价。评价结果是符合客观实际的。
By applying the fuzzy optimization to the environmental quality evaluation of multi-monitoring points, the evaluating results are in conformity with the practical situation.
应用推荐