索尼称，共一亿多用户的信息被盗。
In all, Sony says information may have been stolen from more than one hundred million accounts.
可以实现多用户的信息通信。
应用层提供对多用户的支持。
而抢占商机，获取更多用户的前提便是其产品的优质与稳定。
While preemptive opportunities for more users, the premise is the products of high quality and stability.
在同行业同类产品中屈指可数，深受众多用户的欢迎和好评。
Similar products in the same industry, only a handful of well received by many users of welcome and praise.
产品远销欧洲、韩国、新加坡等，赢得了众多用户的青睐与好评。
Our products are exported to Europe, Korea, Singapore, etc., which are well received by lots of clients.
但应用服务器用一个程序处理很多用户的输入，极大地提高了性能。
But an application server processes many users' input with a single program, dramatically improving performance.
您认为如何才能动摇更多用户的观念，让他们选择非主流的浏览器？
What do you think will shake more peoples' thinking to adopt something that is not in the mainstream?
大多数电脑出售时便预先安装了微软操作系统，此举引起许多用户的不满。
Most computers are sold with the Microsoft operating system pre-installed. That annoys many users.
本文将子波网络用于实现DSCDMA系统信道中多用户的信号检测。
In this paper, we employ wavelet networks for demodulation of DS CDMA(direct sequence code disivion multiple access) signals in a multi access environment.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
他们当时在搭建一个多用户的在线游戏，玩家可以和其他人分享自己的照片。
They were building a multiplayer online game, and decided to let players share photos with one another.
学生也将接触到一些多用户的操作系统程序，例如unix或LINUX。
Students are also expected to do some system programming on multi-user operating systems such as UNIX or LINUX.
Android操作系统是一个多用户的Linux系统，每个应用都是一个不同的用户。
The Android operating system is a multi-user Linux system in which each application is a different user.
我们的目标是将性能提高2至5倍，并且不需要使用允许我们添加更多用户的分区。
Our goal is to increase performance two to five times, without using partitioning, which will allow us to add even more users.
造成损害：难堪的收给服务项目，许多用户的不满，造成iPhone的负面印象。
The damage: Poor uptake of the service, many disgruntled users, negative halo effect on the iPhone.
突显了更多用户的重要信息，包括多少空间被你的文件、通讯录、笔记、书签占用。
Brings more of your important information to the front including how much of your capacity is used by files, notes, contacts and bookmarks.
该设备具有处理能力大、滗水效果好、结构简单等特点，受到越来越多用户的喜爱。
With large processing capacity, simple structure and good decanting effectiveness, it is being used wider and wider.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
现在，您了解了Linux是一个多用户的系统，每个用户属于一个主要组，也可能是附加组。
By now, you know that Linux is a multiuser system and that each user belongs to one primary group and possibly additional groups.
如果您在一个多用户的机器上运行UI，那么默认的daemon端口应该做好被不同调试操作使用的准备。
If you are running the UI on a multi-user machine, the default daemon port might already be in use by a different debug session.
因为许多用户的wifi并不打开，所以他们不会遇到这个问题，我认为这是一件不幸之中的万幸。
I suppose it’s a comfort that there are plenty of users who have not had the chance to experience this problem, because their wifi doesn’t work in the first place.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
电力线上网作为一种新的用户接入方式，以其方便的接入方式和低廉的价格受到越来越多用户的青睐。
As a new access mode, power line communication has become popular with more and more users in the light of its convenient access mode and low price.
在多用户的情况下DCOM没有提供分布式策略，则利用调度对象来平衡负载，从而引入分布式处理方式。
In many cases, users did not provide DCOM distributed strategy, the use of targeted scheduling to balance the load, so the introduction of distributed processing way.
从产品销售，技术咨询，设计加工到售后服务，以其专业和一流的水准，赢得了国内众多用户的青睐和欢迎。
From the product sales, technical consultation, design process and after-sales service, with its professional and first-class standard, won the domestic numerous customers and welcome.
该算法基于恒模算法(CMA)，计算机仿真结果显示该算法收敛快速，性能稳定，能准确地完成多用户的分离。
This algorithm is based on constant module algorithm (CMA). The computer simulation results indicate that this algorithm have several advantages such as fast convergence, robustness and so on.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
通过iTunes可以下载软件、Podcast、视频和音乐，很多用户的信用卡号和家庭住址信息也在上面。
It knows precisely which apps, podcasts, videos, and songspeople download from iTunes; in many cases it has detailed customerinformation such as credit-card numbers and home addresses.
建模操作是在一个实时多用户的环境下执行的，在该环境下生成的工件会存储在一个可扩展的存储库中，带有一个可定制的元模型。
The modeling actions are performed within a real-time, multi-user environment where the produced artifacts are stored within an extensible repository with a customizable Meta model.
应用推荐