我国在多波的基础性研究方面还很欠缺，在许多方面还有待加强。
The basic study of the multiwave seismic technique is not enough in our country. There should be a lot to be improved.
德-拉-波多内说，尽管中国市场不断增长，但也面临着各种挑战，比如不断上升的劳动力和房地产成本。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
对温暖气候的偏好意味着大多数的巨蟒只能生存在佛罗里达、南得克萨斯、夏威夷或类似关岛和波多黎等热带岛屿。
A preference for warm weather means most of the snakes could only survive in Florida, southern Texas, Hawaii or tropical islands like Guam and Puerto Rico.
波多斯基和其他人都说，美国显存的大部分核反应堆都快要到达寿命了。
Podowski and others said most of the existing U.S. nuclear reactors are reaching the end of their lifespans.
多波多分量地震地质层位对比是多波地震资料解释和应用中最关键、最基础的工作。
The geologic correlation of multiwave and multicomponent seismic data is the most important and fundamental work.
波多斯基和其他人都说，美国显存的大部分核反应堆都快要到达寿命了。
Podowski and others said most of the existing U. s. nuclear reactors are reaching the end of their lifespans.
小波是表示具有点奇异性函数的最优基，它由于具有时-频局部化特点和多尺度特性，在图像处理领域得到了广泛应用。
Wavelet is the best base of functions, with point singularity, and it has wide application in image processing because of its time-frequency localization and multiscale features.
多粒度交换技术利用波带级路由以及光纤级路由，可有效降低光交叉连接器的复杂度。
Multi-granularity switch technologies decrease the complexity of optical cross connects by employing waveband routing and fiber routing techniques.
用于多色光的波片的设计。
生物进化选择了斐波那契布局帮助树木跟踪在天空中不断移动的太阳，让树木即使在最茂盛的森林中也能尽量多地收集阳光。
Evolution chose the Fibonacci pattern to help trees track the sun moving in the sky and to collect the most sunlight even in the thickest forest.
而颜色更深的蒸馏酒和葡萄酒等酒类普遍要比浅色的酒含有的酒精同类物多，像波本的酒精同类物就要比伏特加多37倍。
And darker distilled drinks and wines generally have more of these congeners than do lighter ones. Bourbon, in fact, has 37 times more than vodka does.
波多尔斯基对阵英格兰的进球便是边路快速进攻的例子。
Lukas Podolski's goal against England is a good example of a side attacking quickly.
在波多尔炎热和多灰尘的迪亚巴村，疟疾是一个经常存在的问题，尤其在雨季。
In the hot, dusty village of Diaba in Podor, malaria is an ever-present problem, especially during the rainy season.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but the Israelites stoned him to death.
第一位是梁醒波，他是一位著名、深受观众喜爱的、多才多艺的的舞台和电影喜剧演员，其演艺生涯跨越半个多世纪。
The first is Liang Xingbo (1908-1981), a famous, well-loved and versatile comedian of both stage and films (operas and modern drama) whose career spanned well over half a century.
影片《教父》是1972年由弗朗西斯·福特·科波拉执导的，片中的维多·柯里昂被《首映杂志》形容为荧幕中塑造的最复杂的歹徒，在他身上似乎总能感觉到一种潜在的悲剧色彩。
Premiere magazine describes Vito Corleone as "the most complex mobster ever portrayed on screen" who "seems to carry with him a latent sense of tragedy" in Francis Ford Coppola's 1972 film.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
他的妻子名叫波莉，他们有两个孩子叫哈里和多莉。
His wife was called Polly and they had two children, Harry and Dolly.
波多尔斯基在科隆队度过了艰难的时期。
可不巧的是，整场波多尔斯基的射门大失水准。
Unfortunately for them, Podolski's finishing was erratic throughout the whole game.
所以要多尝试服务行业的公司、饭店、剧院和UPS这类物流公司，”波伊尔建议道。
So try catering companies, restaurants, theatres, delivery services like UPS, " Boyer suggests.
“多波扫描器并不能测探到谎言，”美国多波图谱协会前会长弗兰克·霍法思说，“它只能探测到对于心理刺激所产生的生理应激。”
Polygraphy tests do not detect lies, says Frank Horvath, past President of the American Polygraph Association. They detect physiological arousal to psychological stimuli.
德-拉-波多内说，在未来18个月内，中国消费者可以在网上买到蔻依的产品。
Chloe's products will be made available to China's online shoppers in 18 months, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说，在未来18个月内，中国消费者可以在网上买到蔻依的产品。
Chloe's products will be made available to China's online shoppers in 18 months, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
应用推荐