有许多种技术可以创建流式的多栏布局。
There are many techniques of creating fluid multicolumn layouts.
四栏和多栏的布局常常不是好办法。
多栏(3栏以上)不一定就是复杂的设计。
A design with multiple columns (3 + columns) is not necessarily a complex design.
它提供了一个具有类似的多栏布局的功能集，包括自定义组。
It provides a similar multi-column layout with a similar feature set, including custom groups.
这个bug通常都会出现于多栏布局，其中栏是浮动的，而headersection却不是。
This bug often appears in multicolumn layouts where the columns are floated but the header section is not.
多栏中为宽照片撰写的图说因与照片宽度对齐。可能需要一些额外的信息才能使图说与图片称一直线，但是这是值得去努力的。
SHOULD LINE UP. It may take longer to write the extra information to make the lines square up, but it is worth the effort .
你可以限制显示链接的数量，在单栏和多栏之间随意切换。并且可以对链接进行排序或随机排列。还可以使用“显示全部”的按钮。
You can limit the number of links, switch it between one-column and multiple-column layouts in the sidebar. and you can sort the links or random, use the 'Show all' button.
用户喜欢它对多帐户的支持和一栏式的消息阅览模式。
Users love having multiple account support and a single column view of tweets.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
开始菜单和任务栏的图标更大，而且可以用手指来浏览网页，同时还支持多触点，可以用夹捏和弯曲的手势进行缩放和旋转操作。
Start menu and taskbar ICONS are larger, and Web browsing can be done with a finger. Multitouch is also supported, with pinch and twist gestures for zooming and rotating.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
通常来说你要坚持多找一些地方，比如公司网址、求职公告栏等。
Often you end up searching in many places, i.e. company websites, job boards, etc.
多通知栏：在Android系统里有个便捷的下拉区域，可以让你看到当前所有的通知，比如新短信或新语音讯息。
Multiple notification bar: on Android, there is a handy pull down area where you can see all of your recent notifications, like for your new messages or new voicemails.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
通常来说你要坚持多找一些地方，比如公司网址、求职公告栏等。
Often you end up searching in many places, i. e. company websites, job boards, etc.
这种设备可以替代现有的多叶光栏和其它类别的准直器，使适形放疗更加易于实现。
It is able not only to replace many existing collimators such as MLC, but also to make the conformal radiotherapy easier.
这种设备可以替代现有的多叶光栏和其它类别的准直器，使适形放疗更加易于实现。
It is able not only to replace many existing collimators such as MLC, but also to make the conformal radiotherapy easier.
应用推荐