但实践中，环境扰动通常是多方向的，且有耦合振动存在。
However, in practice, environmental vibration is of multi-orientation and coupled.
在某些实际问题中，桩基础承受的水平荷载具有多方向的特点。
The horizontal loading on the pile foundation is multidirectional in some practical problems.
即使简单的组的代表理论和建设已经被忽略，正文为在很多方向的更深的研究作为一块跳板。
Even though representation theory and constructions of simple groups have been omitted, the text serves as a springboard for deeper study in many directions.
盖层内抗变形能力不同的海相地层在构造推挤和重力滑动中形成了多期次、多方向的滑脱构造。
The Marine strata with different anti-deformability in the cover formed polydirectional and polyphase decollements under the tectonic compression and gravitational sliding.
从地面开始在，上面我连同一个多方向的飞鱼鱼骨一起用了外底的一个高曳橡皮化合物如基础的设计。
Starting from the ground up, I used a high-traction rubber compound in the outsole together with a multidirectional herringbone design as the base.
不论是单独的项目定制手册还是多方向的咨询服务呈现，我们用新颖的版式和全新的视角，为您出谋划策。
No matter the specialized project brochure or extensive consulting services, we serve for you with novel formats and brand new viewing angles.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
你能通过许多许多方面学到能指引你人生方向的东西，受益终身。
You learn there are many, many ways to conduct one's life, all of them valid.
箴言说：“聪明人目标放在智慧的行动上，愚昧人却以追逐许多方向来开始。”
Proverbs says, "An intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions."
可以将TivoliDirectoryIntegrator配置为多方向提供，这样包含用户所提供的某些Profile更新的数据可以与源目录服务器和HR系统保持同步。
Tivoli directory Integrator may be configured as a multi-directional feed so data that certain Profile updates made by users can be synchronized back to the source directory server and the hr system.
多方向多尺度变换能以更稀疏的方式表示图像的边缘和纹理等几何特征，有利于图像压缩。
The proposed transform could represent the geometrical features such as edges and texture more sparsely, which is of great benefit to image compression.
因为肩端是多轴性关节，可多方向自由运动，所以特定某个方向是困难的。
Because the shoulder end is a multi axis joint, it can move freely in many directions, so it is difficult to be specific in one direction.
为了创造OCLV碳纤维，我们使用最适度的温度与压力，以驾驭多方向性、多层的碳纤维。
To create OCLV carbon, we selectively apply heat and pressure to densely compress multidirectional layers of carbon fiber.
有证据表明，良好的古河道可进行多次钻探，经过钻探的矿床可能呈现多方向延伸的格局。
Evidence suggests that the favorable paleochannels capable of several times the drilled out deposit could extend in multiple directions.
提出了一种基于图像多方向最大相关性的数字图像插值算法。
An image interpolation algorithm based on max-relativity of multiple directions is presented in this paper.
将多方向主元分析（MPCA）理论应用到一个实际的PVC间歇反应过程的性能监测与故障诊断中。
This paper presents monitoring and fault diagnosis of a PVC batch process using multi way principal component analysis (MPCA).
根据实际需要，集装箱装卸视景系统设置了不同视点位置和视线方向，为操作者提供多方位的信息。
The System sets different view points and view direction for the convenient of the operator to get information from more orients according to real need.
初步选定的测量项目有四部分136项，颅颌面硬组织立体形态图具有能多方向观察、光滑、透视感强等特点。
Four parts items consisting of 136 items are selected first and 3-D perspective curving illustrations may be rotated for viewing in all directions.
安全多方计算及其应用是目前密码学领域的一个重要研究方向。
Secure multi-party computation with its applications is an important direction in current cryptography research field.
通过多方面控矿因素分析，初步提出了下步找矿方向应为东南和北部沿矿体倾向和走向延伸的深部。
Through analysis of multiple ore-control factors, the ore-prospecting direction was thought to be the southeastern and northern parts along the trend of the ore body extending to the depth.
提出了一种新的用于抑制散斑噪声的非线性加权均值多方向形态滤波算法。
In this paper, a new nonlinear weighted average multidirectional morphological filtering algorithm is proposed to suppress speckle noise.
传统的多方向插值方法对图像丢失块进行恢复时，在某些情况下由于受周围正确接收块内无关边界的影响而导致出现错误边界。
Conventional multi-directional interpolation method sometimes may cause some inaccurate edges when using it to restore lost blocks in a picture, because of unrelated edge in correctly received blocks.
提出了一种新的用于散斑噪声抑制的非线性加权均值多方向形态滤波算法。
A new nonlinear weighted average multidirectional morphological filtering algorithm is proposed, which is used in suppressing speckle noise.
该项目从材料、能源等的物质角度到历史、空间和记忆的非物质角度，多方向地着眼于“拼贴”和“再生利用”的构思。
The project looks at the idea of collage and recycling in several ways, from the very physical - like materials, energy, etc. To the intangible - like history, space, and memories.
不过这很了不起——他们能从那么多方向把握住差不多只是简略地跳出来的角色，然后突然间，“啊，我喜欢那个角色。”
But it's so great that they can take it in so many directions and take characters that just kind of jumped up briefly and then all of the sudden, "Aw, I liked that character."
由于具有了这些特性，数据流处理现状对数据管理的很多方面提出了新的研究方向。
Because of these new characteristics, several aspects of data management need to be reconsidered in the presence of data streams, offering a new research direction for us.
由于具有了这些特性，数据流处理现状对数据管理的很多方面提出了新的研究方向。
Because of these new characteristics, several aspects of data management need to be reconsidered in the presence of data streams, offering a new research direction for us.
应用推荐