尽管正在改进支持方式，但是某些产品仍难以导入多文件格式。
Some products have difficulty importing the multifile format, although support is improving.
他发布了可处理多文件和与WPF及Silverlight集成的后续版本。
He released a subsequent version which can process many files and can be integrated with WPF and Silverlight.
我常常听到一些开发人员抱怨说，他们要忙于修改那么多文件，哪有精力每天签入代码。
I can hear the ire of some developers now as they inevitably complain that it's difficult to check in code daily when they are busy modifying so many files.
您还会学到开发多文件模式的原因与方法，以及使用外部模式来设计企业数据的相关知识。
You'll also learn why and how to develop multiple file schemas, and about using external schemas to design your enterprise data.
Damien Guard就是这样的开发人员，他构建了一个扩展来解决多文件输出的问题。
One such developer, Damien Guard, has built an extension to solve the multiple-output limitation.
Merb加AIR-实现拖放多文件上传-一个稍微有点老(2007年6月)教程，介绍了如何在Adobe AIR驱动的客户端用Merb实现文件上传。
Merb on AIR - Drag and Drop Multiple file upload - a slightly old (June 2007) tutorial demonstrating how to use Merb alongside an Adobe AIR powered client to handle file uploads.
创建一个在多页面中使用的文件。
终于在2010年7月，癌症快报揭发Potti博士在多份文件和项目资助申请中撒谎。
Finally, in July 2010, matters unravelled when the Cancer Letter reported that Dr Potti had lied in numerous documents and grant applications.
对应用和服务级安全的支持很广阔，涵盖了从多租户的流程、文件系统和用户级隔离到整个hypervisor一级的隔离。
Application and service level security can range from multi-tenant, with process, file system, and user level isolation, to full hypervisor level isolation.
去年欧华律师事务所(DLA Piper)使用Clearwell的软件从50多万份的文件中进行搜索，法院给的时间是一个星期。
Last year, Clearwell software was used by the law firm DLA Piper to search through a half-million documents under a court-imposed deadline of one week.
在多实例化生效之前，必须使用文件模式 000手动创建 /tmp/tmp-inst和 /var/tmp/tmp-inst目录。
The directories /tmp/tmp-inst and /var/tmp/tmp-inst must be created once, manually, with file mode 000 before polyinstantiation will work.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
尽可能多地缓存文件，以便减少加载次数并改善性能。
Cache as many files as you can to reduce loading times and improve performance.
如果有如此多的重要文件迟迟不到，这项工作就无法圆满完成。
You cannot do this work properly when so many key documents arrive late.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
这同样会给维护带来问题。而且，庞大的构建文件通常有相当多的剪切-粘贴的痕迹。
This, again, creates a maintenance issue; what's more, enormous build files usually have quite a lot of cut-and-paste aspects to them.
此服务不仅允许您检索书店中一个图书档案的相关信息，还允许您下载包含一本或多本图书的内容的文件。
This service not only allows you to retrieve information about a book document in our bookstore, it also allows you to download the file containing the contents of one or more books.
你可以在任意多的计算机上安装Dropbox，从而在线访问你的文件。
You can install Dropbox in an unlimited number of computers, and will be able to access your files online as well.
有了这个新的可用性选项，多实例队列管理器的信息和数据通过网络文件系统协议(NFS)，比如nfsV4，存储在网络存储设备上。
With this new availability option, the messages and data for a multi-instance queue manager are held on networked storage accessed via a network file system (NFS) protocol, such as NFS V4.
所有在该平台下发行的债券都将使用“多巨灾(Multicat)”品牌，并使用相同的法律机制和文件，而世行则扮演组织者的角色。
All bonds issued under the platform will carry the MultiCat brand name and use a common legal structure and documentation, with the World Bank acting as arranger.
jobtracker守护进程请求datanode执行MapReduce作业，这会产生相当多的输出(这里的输出比较少是因为只处理两个文件)。
The jobtracker daemon requests that the datanode perform the MapReduce job, which results in a considerable amount of output (smaller here, because you're only processing two files).
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
最后介绍了如何自多页格式(的文件)中导出图像，以及如何构建新的多页文档。
We finished up with how to extract images from multi-page formats, and how to build new multi-page documents.
竟然有如此多的家长考虑给孩子改名，有的甚至不惜向民事法庭提交文件以达到这一目的。
A surprising number of parents have considered changing their children's names and some have even filed the paperwork and made the trek to civil court to do so.
提供了多记录检测策略（WholeFile、FixedLength、Delimited、ParsedRecordSequence），这些策略确定消息流应该如何处理输入文件的内容。
Multiple Record Detection policies (Whole File ,Fixed Length, Delimited, Parsed Record Sequence) are supplied which determine how the input file's content should be handled by a message flow.
IBM解决方案通过支持多身份验证模式和服务配置文件增加了IMS标准的价值。
The IBM solution adds value to the IMS standard by supporting multiple authentication schemes and service profiles.
否则，应当使用手动创建的映射文件，该文件可以被提供给流程，更新尽可能多的规范。
Otherwise a manually created mapping file may make sense, which can then feed into a process that updates as many specifications as needed.
实际上，带有尾文件压缩功能(默认)的ReiserFS文件系统可以比同等的ext2文件系统多存储6个百分点的数据，这就其自身来说是令人惊叹的。
In fact, a ReiserFS filesystem with tail packing enabled (the default) can store six percent more data than the equivalent ext2 filesystem, which is amazing in itself.
提示：要想让Mercurial提供尽可能多的活动信息，可以在 Mercurial配置文件的 [ui]部分中添加verbose =True条目。
Tip: To maximize the amount of information that Mercurial provides about its activities, you can add the verbose = True entry to the [ui] section of your Mercurial configuration file.
由于查询与结果之间共有的向量数非常多，因此相应的文件都列于搜索结果的顶部。
Due to the large number of vectors in common between the query and results, the appropriate files are listed at the top of the search results.
应用推荐