结论胸腔内注射尿激酶能减少胸腔分隔、多房的形成。减少胸膜肥厚，改善肺功能。
Conclusion Intrapleural urokinase not only reduces pleural adhesion, loculation and thickening of the pleura, but also improves lung function.
结果就是曾经我们视房，车，钱为成功的标志，现在，所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
我问他在奥兰多的假期出了什么问题，他说，他本来要的是一间海景房。
I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题，经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
林青禾是新加坡的一位房地产开发商，他今天的藏品包括100多件珍稀钱币。
Lim, a Singaporean real-estate developer, whose collection today includes more than 100 rare COINS and banknotes.
囊肿常常是单发的，可以是单房或多房。
Cysts are usually single and may be unilocular or multilocular.
大多数是孤立性的，多房性囊肿可以继发于自发性、创伤性或手术性破裂。
Most are solitary. Multilocular cysts are seen secondary to spontaneous, traumatic or surgical rupture.
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
目的研究胸腔内注射尿激酶对胸膜增厚程度不同的多房性、包裹性胸膜炎的治疗效果。
Objective To study the efficacy of ultrasound-guided drainage and urokinase injection to the pleural cavity in treatment of multilocular encircled pleural effusion.
目的多房性肾囊肿是一种少见的、独特的、命名极易混乱的肾脏良性肿瘤。
Objective Multilocular cyst of kidney is a rare, unique and characteristic renal lesion with benign biologic behavior.
圣多里尼火山的巨大岩浆房最后倒塌，形成了现有的喷火山口，巨大的海啸(潮汐波)向各个方面向外伸展。
When the enormous magma chamber at Santorini finally collapsed to form the existing caldera, enormous tsunamis (tidal waves) spread outward in all directions.
该装置可用在多配电变压器的配电房，对电力系统节能有较好的实用意义。
The equipment is applied to distribution substation with multi distribution transformers and has good practicability for electric power system's energy-saving.
目的探讨微管引流并注入尿激酶治疗结核性多房包裹性胸腔积液的疗效。
Objective To explore the role of micro-tube drainage and intrapleural urokinase for patients with tuberculous loculated encysted pleurisy.
在搜狐网去年的调查中，73%的被调查者说拥有住房是婚姻的必须条件，但几乎同样多的人说买不起房。
In a survey last year on Sohu. com, 73%of respondents said homeownership was a necessity for marriage. An almost equal percentage said they had difficulty buying an apartment.
方法回顾性分析482例肾癌患者中22例多房囊性肾细胞癌患者资料，分析其手术治疗的预后特点。
Methods The characteristics of prognosis of surgery in 22 MCRCC cases out of 482 cases of renal cell carcinoma were reviewed.
如果想省钱，可以在住在塞多纳汽车旅馆，按照你自己的旅行路线提前订房。
For a cheaper trip, stay at the Sedona Motel and book your own excursions.
多房性肾细胞癌的囊内有透明细胞的聚集，其间有分隔。
Multilocular renal cell carcinoma has aggregates of clear cells within the septa dividing cystic Spaces.
从第一批艺术家入住到现在，租金已经涨了3倍多，主要是因为地产投机，也因为毛坯房的数量在逐渐减少。
Rents have more than tripled since the first artists moved in, mainly because of property speculation, and the number of unfinished maopifangs has dwindled.
发掘总面积2000多平方米，主要揭露出一处崧泽文化时期的聚落，包括房址和墓地。
The total excavation area was about 2000 sq. meters and the major finding included a settlement of Songze Culture which consisted of housing sites and burial ground.
今天上午11点训练正式开始，西多夫、沃格尔和舍甫琴科在健身房锻炼，其余参加了比赛的球员在场地中央进行了控球比赛。
Training started at 11am this morning with Seedorf, Vogel and Shevchenko in the gym, while the rest of the team played a game of keep-ball on the center field.
我是过了很长时间之后才发现当我迫使自己去健身房，锻炼40分钟，然后离开的时候比我刚来的时候感觉有精神地多。
It took me a long time to notice that I'd drag myself to the gym, work out for forty minutes, and leave feeling far more energetic than when I went in.
扬库洛夫斯基没有出场，西多夫和帕托留在健身房进行专门的康复锻炼。
As for the individuals players: personalised session for Jankulovski and specific work in the gym for Seedorf and Pato.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
应用推荐