暗含在许多心理科学背后的假设,尤其是许多神经科学,和认知心理学,便是认为心理是一种信息加工机制,就像一部精密的电脑。
So, the idea behind a lot of psychology — particularly a lot of neuroscience and cognitive psychology — is to treat the mind as an information processor, as an elaborate computer.
尽管在过去的二十年中,对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步,但许多心理健康问题还是被误解和指责。
Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
对于许多心理学研究者来说,愤怒是一种很有趣的情绪。
是我多心了,还是你也听出了帕蒂言下对自己婚姻的不满意?
Was it just me, or did you hear an undertone of marital discontent?
所以,如果你希望在工作中有更多心流状态,可以在周末多拿出时间进入心流状态,做自己喜欢的事情,如园艺、烹饪、跳舞等。
So if you crave more flow at work, spend more time on weekends in flow doing what you love-gardening, cooking, dancing, etc.
这点不光黑尔相信,在接下来的几个月中,我与许多心理学家们有过交谈,他们也都这样认为。
Over the following months, I spoke to scores of psychologists who all said the same.
如果简介中存在很多没有什么意义的冗长句子,这就表明你没有花费很多心思或时间来描写你的约会简介。
If there are a lot of sentences that don't make sense, it will show that you haven't put in much thought or time into writing your dating profile.
歌中提到你很多心碎的经历,但你看起来却又很开心。你是怎么做到的呢?
How do you manage to appear so genuinely happy when, according to your songs, you've suffered so much heartbreak?
我会说实话而刺伤他人却没有先作许多心灵的准备,也没有刺伤自己比刺伤对方更厉害,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I can hurt another by speaking faithfully without much preparation of spirit, and without hurting myself far more than I hurt that other, then I know nothing of Calvary love.
众多心脏领域的研究表明,适当饮酒可促进良性胆固醇的产生,并阻止动脉中血块的淤结,从而起到防治心脏病的作用。
Numerous heart studies suggest that moderate alcohol consumption helps protect against heart disease by raising good cholesterol and stopping the formation of blood clots in the arteries.
心理分析的重要性甚至能在布宜诺斯艾利斯的地理分布中得到体现:许多心理分析师都聚集在一个名为佛洛依德公馆(Villa Freud)的地区附近。
Psychoanalysis is embedded in the geography of Buenos Aires, where many analysts are clustered in a neighborhood popularly known as Villa Freud.
我认为他的目标,是许多心怀梦想的大学生们毕业后生活的完美象征。
I saw his goal as a perfect metaphor for the big dreams many college kids have for life after graduation.
格伦·舍伦贝格的最新研究表明,许多心理学家和神经学家错误地相信音乐和智商之间的因果关系。
Glenn Schellenberg's latest research suggests many psychologists and neuroscientists wrongly believe in the causal relationship between music and IQ.
然而许多心理学家在研究此类项目时,所面临的最后挑战就是如何能找到一种方法,不仅能缓解焦虑,又有助于人们在高压情况下取得成功。
But the ultimate challenge many psychologists developing performance programs encounter is to find techniques that not only relieve anxiety but work to help a person succeed when the stakes are high.
什么发现可以如此强大有力,以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳?
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
我的研究成果现在被许多心理学教材引用,并被指定为大学课程。
My work is now cited in many psychology textbooks and assigned in college courses.
有些较为传统的新娘或许会花很多心思选择每一件服饰。
Some brides are more traditional than other and may take a great deal of care in selecting one item for each category.
她说道:“我被他的努力感动了。我意识到他花了很多心思在里面。”
"I was touched by his effort. I realized that he put a lot of thought into it, " she said.
许多心理学研究表明,学会等待他们想要的东西的孩子更有可能在以后生活中的许多方面取得成功。
Numerous psychological studies have demonstrated that children who learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life.
本书还提供了很多心理学的深入探讨,以及它们对于软件开发项目的影响,不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
我指的是心理框架,有很多心理学家研究过这个问题,最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
在大多数时候,好的软件工程技术保证这是自动实现的,不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
如果在早期确定了这些人群,就可用廉价的治疗方法来预防许多心脏病发作和中风的发生。
If people are identified early, inexpensive treatment is available to prevent many heart attacks and strokes.
香水经常被看成是在紧要关头时刻,最可能想到的而又不需要花费太多心思的礼物。
Perfume is often seen as a last-minute gift that requires little thought.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师,还花费了许多心思,为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
五月是心理健康宣传月,是人们了解更多心理健康状况并寻求心理健康帮助的时间。
May is mental health MonthMay is mental health Awareness Month, a time for people to learn more about mental health conditions and seek out help for them.
五月是心理健康宣传月,是人们了解更多心理健康状况并寻求心理健康帮助的时间。
May is mental health MonthMay is mental health Awareness Month, a time for people to learn more about mental health conditions and seek out help for them.
应用推荐