你就穿上多层的衣服，所以你可以随热随脱。
Just wear multiple layers, so you can take them off as you heat up.
他说：“我们共同的努力将建立一个多层的防御系统。”
"Our combined efforts will establish a layered defense." he said.
利用这个多层的知识，我们现在来创建单层程序时间安排。
Using this multi-tier knowledge, we now create the single-tier program schedule.
爱德华兹说：“最后，我们正在探索制造一种多层的床单系统。
“Eventually, we’re looking at creating a multilayered sheeting system,” Edwards says.
多层的手术用手套让我的每个指头都象大拇指一样粗。
如果你的需求更加特别，那么你就不需要多层的抽象了。
If your needs are more particular you may not need multiple layers of abstraction.
避免转印纸存放于多层的环境，以免粘坏，空气要流通。
Don't pile up the transfer paper so high to avoid sticking together, maintain good air circulation.
设想一下你想要建一个漂亮的、有多层的房屋(你的生活)。
Imagine you are wanting to build a beautiful, multi-level home (your life).
这个垂直介质衬底的定义可以是多层的，也可以包含干扰。
This definition of the vertical media can be multi-layered and can include vias.
显然这些蝴蝶翅膀是由许多层的蛋白质，折射光线以不同的方式。
Apparently these butterflies' wings are made of many layers of proteins that refract light in different ways.
可以用这些组件来提供多层的、基于客户机和服务器的企业应用程序。
The components can then be used to provide multi-tier client - and server-based enterprise applications.
如果不用很多层的包裹，包裹在大规格的金属线上它可能太脆弱了。
It probably would be too fragile a coating on large gauge wire unless many coats were applied.
你能看到许多许多层的岩石，这些岩石在大洪水之后曾是一层层的泥。
You see many, many layers of rock which right after the flood were layers of mud.
目前，这里有两座多层的停车场，一条新的公路，许多咖啡屋、餐馆以及酒店。
At present there are 2 multi-storied parkings, a new road, a lot of cafes, restaurants an hotels.
可呼吸的幕墙专为风力循环设计，环抱着垂直广场、文化设施和多层的悬挂阶梯结构。
The breathing curtain wall which is designed for wind-circulation hugs Vertical Square, culture facility and multi-level hanging terraces.
观察者也可能需要一点运气：才能使他从有利位置看去，仿佛这张脸孔是由多层的云朵跑在一起所组成。
It also takes a little luck: it looks as if the face might be composed of multiple layers of the cloud front that come together to look like a face from only his vantage point.
为了创造OCLV碳纤维，我们使用最适度的温度与压力，以驾驭多方向性、多层的碳纤维。
To create OCLV carbon, we selectively apply heat and pressure to densely compress multidirectional layers of carbon fiber.
较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。
The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.
糕点本身的甜味象征着富足甜美的生活，而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。
Their sweetness symbolizes a rich, sweet life, while the layers symbolize rising abundance for the coming year.
解剖就以为着你要用剪刀打开筋膜层直至肾脏，分离这些组织层次，就像你剥开多层的棉花糖一样。
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney. Separating these layers of tissue feels like peeling away layers of cotton candy.
身体是一个难以置信的创造物，它有着多层的运作功能，这些运作功能是如此的深奥而会令你惊异。
The body is an incredible creation with layers of functions that are so deep it boggles the mind.
同时，幼儿园的建筑介入暗示了不同的边界强度和延续的主题，进一步确立了多层的环形墙壁的构成。
Meanwhile, the architectural intervention of the kindergarten alludes to the theme of different boundary intensities and continues it further as a multi-layered circumferential wall.
可光调的贴片电容由多层的金属电容组成，用激光蒸发掉顶层的材料而减少电级面积从而使减少电容的容量。
Trimmable chip capacitors are build up as multilayer plate capacitors. Vaporizing the top layer with a laser decreases the capacitance by reducing the area of the top electrode.
用原木加工的超软，带软垫的，且多层的卫生纸比那些油高耗油汽车，快餐或者美式大房子造成的破坏还要大。
Extra-soft, quilted and multi-ply toilet roll made from virgin forest causes more damage than gas-guzzlers, fast food or McMansions, say campaigners.
如今，企业系统解决方案一般采用多层的系统架构，包含用于表示、控制器、应用、领域，和持久性的分别的层。
Enterprise system solutions nowadays commonly adopt a multi-layered system architecture, with separate layers for presentation, controller, application, domain, and persistence.
在住院医师训练中，时间紧凑并且伴随着无情的步伐，再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。
Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.
在住院医师训练中，时间紧凑并且伴随着无情的步伐，再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。
Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.
应用推荐