英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
欧文向50多家公司申请了飞机零部件。
俄亥俄大学的研究人员使用了一个数据库，该数据库涵盖了1989年至2004年间1万多家公司和6.4万多名不同的董事。
The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.
已有许多家公司申请采矿特许权。
多家公司运行黑莓服务产品。
日本多家公司是很多汽车电子元件的唯一供应商。
Japanese companies often are the sole suppliers of electronics part for many vehicles.
它应用每天收盘时的股价显示被部门安排的500多家公司。
It used the day's closing share price to show more than 500 companies arranged by sector.
今天我们的业务范围覆盖100多家公司，涉及12大行业。
Today, our business scope covers more than 100 companies, involving 12 major industries.
会后，一个由70多家公司组成的工作组正式成立以延续会话。
A working group with over 70 companies was established after the event as a follow up to continue the dialogue.
过去几周企业财报普遍超过预期，多家公司对未来增长前景保持乐观。
Earnings had largely topped forecasts in the past few weeks and companies were mostly upbeat about future growth.
罗马尼亚的组织比如HackersBlog一家成功袭击了多家公司。
In Romania groups such as HackersBlog have hit various companies.
欧洲监管机构已经在以反垄断和隐私为由追查“五恶人”中的多家公司了。
European regulators are already pursuing several of the Frightful Five on antitrust and privacy grounds.
例如英国的剑桥孕育出3000多家公司，为大学创造了200多个百万富翁。
Britain's Cambridge, for example, has spawned more than 3, 000 companies and created more than 200 millionaires in the university.
在初期，项目就已经有20多家公司积极参与，并且在2007年9月第一次发布。
Since its inception the project has actively involved more than 20 companies, and the first release was made available in September of 2007.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
记者了解到，目前已有多家公司以“爱情”为主题，推出了夫妻联名共保的保险产品。
The reporter notices that several insurance companies have been promoting jointly-signed insurance products for married couples under the name 'love'.
英国巨头石油公司BP表示，多家公司和工作小组对墨西哥湾的石油泄露灾难负有责任。
British oil giant BP says multiple companies and work teams were responsible for the oil spill disaster in the Gulf of Mexico.
巴菲特定期从Berkshire控股的70多家公司中挑选出优秀的经理人并给与赞扬。
Buffett routinely singles out and praises managers from Berkshire’s more than 70 operating companies.
由于这项举措将把当前的环境成本转移到航空公司身上，多家公司均不期望欧委会达成目的。
As this will turn a cost now imposed on the environment into a cost on airlines, a lot of those airlines are keen for the commission not to get its way.
成立于1970年的维珍集团已经扩张为200多家公司，遍及音乐、出版、手机甚至太空旅行领域。
Founded in 1970, the Virgin Group has expanded to more than 200 companies, ranging from music, publishing, mobile phones and even space travel.
阿迪达斯只是赞助北京奥运会的50多家公司中的一个。这是有史以来一个奥运会获得赞助商最多的一次。
Adidas is just one of more than 50 companies to sponsor the Beijing Games - the largest number ever involved in a single Olympics.
随着芯片技术越发重要，装置则越发小巧，电池寿命也延长了。多家公司在无线技术深入人体方面竞争激烈。
But as microchips become more powerful, devices shrink and battery life is extended, a host of companies are vying to take wireless technology deep into the human body.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
应用推荐