有个在多宁顿城堡的彻夜狂欢。
候选人的另一个重要目标是多宁顿城堡和在阿什比外面的其他村庄的积极分子。
Another prime target for the candidates are the activist professionals in Castle Donington and other twee villages outside Ashby.
我印象中多宁顿很不错，所以我们很高兴能在那里比赛，如果两年内那里举行比赛的话。
My personal recollections of Donington are very happy, so pleased to race there if that is where the race is in two years time.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
虽然勃朗宁比妻子多活了28年，但他没有再婚。
Though Browning outlived his wife by twenty-eight years, he never remarried.
硅谷大腕甲骨文公司（Oracle）的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义，SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫（Walldorf），是甲骨文的强硬对手。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
目的评价泰勒宁胶囊用于中晚期癌痛的镇痛效果并与曲马多胶囊比较。
Objective: To compare the analgesic effects of compound capsule of oxycodone and acetaminophen (Tylox) on advanced cancer pain with Tramadol.
白日梦宁多勿少。
应我的要求，黑格向多勃雷宁介绍谈判情况。
Haig at my request told Dobrynin about the status of our negotiations.
此多智钦寺是龙钦宁提传承最重要(或者说最重要之一)的源泉与法座。
This Dodrupchen Monastery is the - or one of the - most important sources and seats of the Longchen Nyingthig tradition.
手镯也是一样，宁少勿多。
多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。
Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.
本公司致力于综合热咖啡、综合蓝山、曼特宁、巴西山多士。
We specialize in the mixed hot coffee, mixed blue mountain coffee, mandeling, brazil santos.
在提取高分辨率年代序列的基础上，绘制出多幅遗址群分布地图，初步恢复性重建了宁绍平原考古时代的聚落群景观。
In the light of accurate chronology, the author draws some distributing maps of the sites group and tries to reconstruct the ancient settlements of Ningshao plain.
他对多勃雷宁说，他愿意让过去的事成为过去；现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。
He told Dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put US-Soviet relations on a new basis.
情况变得明显起来，多勃雷宁并没有空洞地进行威吓。
这就是为什么多智钦是龙钦宁提传承中仅次于仁增晋美林巴的最重要的上师。
So that's why, next to Rigdzin Jigme Lingpa, Dodrupchen was the most important master for the Longchen Nyingthig lineage.
方法根据用药不同将确诊为PD的63例患者分成息宁控释片组和多巴丝肼组，观察1个月、6个月的效果。
Methods 63 patients proven with PD were divided into Sinemet-CR group and Madopa group. 1-month and 6-month clinical outcomes were observed.
即使我比他快，我还是不能赶上并超越他因为在匈格罗宁没有那么多超车点。
Even though I was faster than him, I couldn't overtake because the Hungaroring doesn't have many overtaking spots.
宁说，之初成为素食者并没有想得那么多。
Ning said she did not think about this much when she became a vegetarian at first.
在他十几年的体操运动生涯中李宁获得的奖牌多达100多块。
During his over decade long gymnast career, Li Ning has won more than 100 MEDALS.
三月二十日我召见了多勃雷宁，把他狠狠地训斥了一顿。
宁体派以多智钦寺为母寺，包括多智钦寺和35座分寺。
It owns Dodrupchen monastery, the mother monastery, along with the other 35 branch monasteries.
一个理想的排位赛成绩，查多克整个周末都在稳步提升，如果他的计时圈能把所有东西处理好我确信他会排在科瓦莱宁之前。
A reasonable qualifying session. Karun has improved steadily all weekend and if he had put his ideal lap together I am sure he would finished just behind Heikki.
[摘 要]目的探讨盐酸多西环素、宁泌泰治疗支原体感染的疗效比较。
[Abstract] Objective To investigate the factors, doxycycline hyclate Ningmitai curative effect in the treatment of Mycoplasma infection.
观察中药多动宁胶囊结合西药治疗儿童多动症的临床疗效。
Objective: to observe the clinical effect of Duodongning (stop attention deficient disorder) Capsule plus western medicine on attention deficient disorder.
观察中药多动宁胶囊结合西药治疗儿童多动症的临床疗效。
Objective: to observe the clinical effect of Duodongning (stop attention deficient disorder) Capsule plus western medicine on attention deficient disorder.
应用推荐