你必须采用窄阵型，高节奏，能多快就多块的直传向前和解围。
You must play a narrow formation, with high tempo, direct passing to get the ball up the pitch and away from your goal as quickly as you can.
例如，2009年，一颗卫星撞上了一枚俄罗斯旧火箭，它碎成了2000多块碎片，增加了太空垃圾的数量。
For example, when a satellite hit an old Russian rocket in 2009, it broke into more than 2,000 pieces, increasing the amount of space junk.
当然，我们不光要研究一个反应会不会发生，反应速率多块也是很重要的研究问题。
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
上面的方法本质上是一种间歇训练，其最快和最慢的跑都要在田径场或者一块平整的地面上进行，而跨步跑没有这么多要求，你几乎可以任何时候任何地方进行，它只占用你训练最后的几分钟时间。
You can do them almost anytime, anywhere. They take only a few minutes at the end of a workout.
好的，这里有一块叫做堆的内存，这样你就可以获得你想要那么多的内存，因为它为你的程序而存在。
Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.
现在，他的胸腔不但长有多块淋巴肿瘤，还出现石棉中毒症状。
He now has lymphatic tumours in his chest, as well as asbestos poisoning.
需要的钱比拥有一块向日葵或玉米地要多，而你可以从向日葵或玉米地中榨油。
More money than having a field of sun flowers or corn from which you can press oil.
这和其他许多好处，早已经为那些使用多线程图形卡或者在同一台PC上使用多块图形卡的用户所熟知。
This and many other benefits are well known to those who use multihead graphics CARDS, or use several graphics CARDS in the same PC.
多年以来，那么多研究人员在这座山上花费了那么多时间，他们甚至称它为地球上被研究最深的一块土地。
Over the years, so many researchers have spent so much time on the mountain that some call it the most-studied landscape on earth.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo. At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
当一个程序试图读取某个文件时，可以并行地从多块磁盘上分别读取这个文件的某些部分。
When a program tries to read a file, small portions of that file are read from several disks in parallel.
17世纪末的巴巴多斯岛，一块200英亩（约81公顷）的甘蔗种植园及其加工工厂带来的收益足以应付一位英国公爵的所有生活开支。
In late 17th-century Barbados, the income from a 200-acre (81-hectare) cane plantation and the processing factory that went with it was enough to support the lifestyle of a duke in England.
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
好在吉英就要跟她一块儿回去，到了浪搏恩，多的是闲暇的时间，那时候再仔细观察观察吧。
But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.
此外，它还分别使用双芯片模块(DCM)和多芯片模块(MCM)作为其中端服务器和高端服务器的基本构建块。
Further, it USES Dual Chip Modules (DCMs) and Multi-Chip Modules (MCMs) as the basic building blocks for its mid-range and high-end servers, respectively.
因此代码块与业务操作之间存在多对多的关系。
So there is a many-to-many relationship between code blocks and business operations.
用一块清洁的绒质抹布吸一吸背面，进一步去除尽可能多的污迹。
Blot the back side with a clean terry cloth washcloth to further remove as much ink as possible.
他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。
The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.
如果你很幸运有一个花园或者一小块地，篱墙里将爬满覆盆子和黑莓，很快你就会为如何处置这么多新鲜的果蔬而头疼。
The hedgerows are filling with raspberries and blackberries, and if you're lucky enough to have a garden or an allotment, you'll soon have more fresh produce than you know what to do with.
他观点：男人通常不会有女人那么多的配件，通常就是一块表也许加个戒指。
He says: men don't usually wear as many fashion accessories as women, aside from a watch and perhaps a ring.
超级电容也有两块金属片，但其外面有海绵状的多空材料，即活性炭涂层。
Ultracapacitors also have two metal plates, but they are coated with a sponge-like, porous material known as activated carbon.
除了开发不放那么多屁的奶牛之外，米罗·诺夫想把“奶牛”一块删去。
Instead of developing a cow that doesn't fart quite as much, Mironov wants to cut out the cow altogether.
训练不仅同时调动上体和下肢的多块肌肉，同时也注重肢体的稳定性。
While using various muscles in the upper and lower body at the same time, functional fitness exercises also emphasize core stability.
帕克德知道，生态学教父奥尔多·利奥波德【3】在1934年曾经成功地重建了一块勉勉强强的草原。
Packard knew that the godfather of ecology, Aldo Leopold, had successfully recreated a prairie of sorts in 1934.
据了解，赛尔瓦斯由将近3000多块特殊形状的欧洲落叶松木粘合而成。
Silvas Capitalis has been made from approximately 3000 specially shaped pieces of European Larch.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
但是如果你让你的牛在一块块的草场上轮转吃草的时候，种回去的比牛吃的草还要多，那么情况就不一样了。
But when you rotate cattle on grass, you change the equation. You put back more than you take.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
应用推荐