画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
对多菌固化发酵剂共生发酵魔芋飞粉发酵乳中的可溶性肽进行了初步的分离、纯化及理化特性的研究。
We researched on separation, purification and chemical characteristics of bioactive peptides from symbiosis fermentative konjac flying powder dairy.
多类型天然气共生现象在越来越多的盆地中被发现，并已引起广大学者的注意。
The phenomenon of multi-types of natural gas generating together has been found in more and more basins.
金川矿床矿物共生关系复杂，伴生元素多。
The minerals of Jinchuan deposit have complex paragenetic relationship and lots of accompanying elements.
湖南省有色金属矿产资源丰富，共生、伴生组分多，开发利用水平较高。
There are abundant mineral resources of non-ferrous metal mineral resources with more paragenetic and associated composition in Hunan province.
因此在当今全球化背景之下，翻译作品应尽量多使用异化翻译方法，以促进文化融合共生。
Thus, in the context of globalization, it is wise for translators to adopt Foreignization translation strategy in their translation works, which can improve cultural integration and coexistence.
受自然界共生现象的启发，将微粒群算法和协同进化相结合，提出了一种多微粒群协同进化算法。
Illumined by phenomenon of co-evolution in nature, particle swarm optimization is combined with co-evolution, a multi-particle swarm co-evolution algorithm is presented.
矿床银矿物种类多且含量高，共生金属矿物富含银。
There are many kinds of Agminerals in high content with Ag-rich paragenetic metallic minerals.
矿床银矿物种类多且含量高，共生金属矿物富含银。
There are many kinds of Agminerals in high content with Ag-rich paragenetic metallic minerals.
应用推荐