如果这个处于中间的宇宙只是在那里,而什么也没有发生;那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢?
So if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?
这不仅使他现有的业务迅速扩张,企业规模和企业形态发生了转变,也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱,但该国矿业税体系可能将发生变化,是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
这些债券让投资者得以实现资产多元化,而且这些债券的利率很高,可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
由于现实中的极值事件往往倾向于同时或相继发生,因此多元极值研究正成为极值统计学的理论前沿和研究热点。
Due to the frequent co-occurrences of extremes, research on multivariate extremes has become the theoretical frontier and focus in extreme value statistics.
全球化、多元化与深度介入:全球知识经济时代“大学理念”发生变化了吗?
Global, Multiple, Engaged: Has the 'idea of a university' changed in the era of the global knowledge economy?
研究设计:一项术后C5瘫痪发生率的前瞻对比研究和C5瘫痪危险因素的多元分析。
Study DESIGN. : a prospective comparative study about the incidence of postoperative C5 palsy and multivariate analysis of the risk factors of C5 palsy.
追踪损失发生率利用Kaplan -Meier方法加以计算,而追踪损失的相关因素则利用logistic回归分析和Cox多元回归分析加以确定。
The incidence of loss to follow-up was calculated using Kaplan–Meier methods and factors associated with loss to follow-up were identified by logistic and Cox multivariate regression analysis.
随着高校图书馆服务项目的多元化,读者有意无意的违规行为也时有发生。
On Deeds in Violation of the Rules Seen in Academic Libraries and the Countermeasures;
随着高校图书馆服务项目的多元化,读者有意无意的违规行为也时有发生。
On Deeds in Violation of the Rules Seen in Academic Libraries and the Countermeasures;
应用推荐