多元化社会带来了多种文化的接触与冲突。
Society of pluralization brings about the contacts and conflicts of various cultures.
而在多元化社会里，公平观念则只能由正义原则来维系。
But in modern society, the role of fairness can only represented by the principle of justice.
同时，社会转型期出现了多元化社会需求及一系列社会问题。
Meanwhile, diversified social needs and a series of social problems have arisen in the period of social transition.
在国防生的成长过程中，很容易受到多元化社会思潮的冲击和影响。
During their growth process, they are likely to come across various kinds of impact and influence due to the diversification of social thoughts.
高校英语专业承担着培养复合型英语人才以适应多元化社会需求的任务。
Universities should make a commitment to cultivate compound talents of English majors to meet the multiple needs of the society.
同样，公民社会的逐渐兴起、多元化社会主体的出现，都迫切需要新的、可以有效管理的治理结构。
Similarly, the gradually rising group in civil society, as well as the emergence of many other parties is requiring the new, effective governance structure urgently.
本文对网络环境下图书馆员的多元化社会角色进行了综合分析，探讨了网络环境下图书馆员转变社会角色的主要途径。
This essay synthetically analyzes the pluralistic social part of librarian, probes into the main approaches about the social role transformation of librarian under the network condition.
我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
我们认为，这种形式比线性媒体比如平面媒体，电视或者电影，甚至于艺术形式比如绘画、雕塑或者博物馆展览，都更适合我们多元化的当代社会。
Forms that, in our opinion, fit much better with our multifaceted contemporary society than linear media such as print, television or cinema — or even fine art painting, sculpture or installations.
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
许多人认为，AB制是当代社会中爱情观念多元化的体现，更是爱情观念进步的表现形式。
Many people view as a sign of diversification concept toward love, and a progress in love concept.
他们预见的社会更加庞大、多元化和商业化。
The society they envisioned was to be large, diverse and commercial.
也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保（无暇顾及其他）。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
我倡导大家乐于接受拥有不同类型的身材，正如我们所在的这个社会一样多元化。
I want to shine a light on initiatives that celebrate a range of body images as diverse as the society we live in.
如今，当你走在任何一座有名的美国大学校园里的小路上，你会发现美国社会中的各个族裔都能在这些学生中找到——这种多元化程度比很多其他机构都要高得多。
You have simply to walk the paths of any reputable American university today to see that the student population looks like the range of American ethnicities—far more than many other institutions.
多元化培训注重的是建立一个共同的社会而不是突出人们之间是怎样不同。
Diversity training focuses on building community rather than pointing out how people are different.
当代社会人们对书籍设计的要求不断提高，书籍设计越来越走向多元化。
In contemporary society, people have more and more higher demands for book design. Books trend to diversification design.
当代大学生在人生价值观念上表现出多元的价值取向，这是由社会经济多元化和家庭、社会多方面因素造成的。
At present there are diversified value propositions among college students, which are caused by the influence of family, society and the diversified social economy.
这种穿行于法律与社会之间的认识活动，不仅为社会理论提供了丰富的法律材料，更为法律认识开辟了一种多元化的方法指向。
This cognitive activity between law and society, not only has provided the rich legal materials for the social theories, but also has provided one kind of multiplex method for the legal cognition.
传媒调控机制，应该说是一个伴随着社会转型中调控主体多元化，而逐渐进入人们视野的概念。
Media control system is a concept that comes into people's mind with the controlling subjects' diversification in the social transformation.
传媒调控机制，应该说是一个伴随着社会转型中调控主体多元化，而逐渐进入人们视野的概念。
Media control system is a concept that comes into people's mind with the controlling subjects' diversification in the social transformation.
应用推荐