容忍和多元主义的文化仍未出现。
这就是为什么我是一个多元主义者。
第二次世界大战的灾难,加之国家在几十年间被限制主权,教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
现代国家政策制定与治理有三种模式:自上而下的科层治理模式、自下而上的多元主义模式和平行结构的政策网络模式。
In modern nations, policy-making and governing take three forms: administrative governing model, multi-doctrine model and policy network model.
容忍和多元主义的文化仍未出现。
在一个全球多元主义的时代,这是根本不可能长久的。
在讨论文化多元主义的理论和实践时,我们要对英国的实践给予特别的关注。
In discussing the theory and the practice of multiculturalism, it is useful to pay particular attention to the British experience.
全球化问题主要是文化问题,文化多元主义是当代全球状况的一个构成特征。
The issues of globalization are mainly those of cultures. Cultural pluralism is a characteristic of contemporary global situation.
在当今全球化时代,肯定文化差异的文化多元主义为大多数人所赞同,但它不是没有问题。
In present age of globalization, most people agree with multiculturalism which affirms cultural differences, but it is also problematic.
沃尔泽和米勒在多元主义正义观的立论背景、理论基础、应用原则、研究范畴等方面既有共同之处,有存在一些不同见解。
Walzer and Miller have some common understandings toward the background, basis, applying principle and research area of the theory, but there are some different views between them as well.
建构主义和多元智能理论为探究学习提供了理论支持。
The constructive doctrine and multielement intelligence theory are theoretically supportive to exploratory study.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学,充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
几十年来,积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
尽管解构主义翻译论有其缺点,但其创造性及开放性思维,拓展了翻译研究的视野,使翻译研究出现了多元化趋势。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解,为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
这并非多元文化主义的失败,他说;人民仅仅是感受到了经济困境而已。
It's not that multiculturalism is failing, he says; people are simply feeling economic pain.
这对大多数学生来说有点遥不可及!我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
我想你们会称之为多元文化主义。
这是一种道德危机,而不是多元文化主义的失败。
在后殖民语境中比较文学的中国学派有着多元文化主义的主张和超越精神。
In the context of post-colonialism, the Chinese School of Comparative Literature argues for the multiculturalism and transcendent spirit.
《喜福会》形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存”的多元文化主义思想,有深刻的现实意义。
To sum up, The Joy Luck Club illustrates well Amy Tan's multicultural conception and produces practical significance for the modern world.
多元文化主义和多元文化教育起源于上个世纪60年代美国的民权运动;
Multi-culture and multi-cultural education originate from Civil Rights Movement in 1960s.
在此背景下,与传统的实证主义研究方法不同的质性研究范式和多元文化主义研究范式便应运而生。
Qualitative research paradigm different from the traditional empirical research method and the multi - cultural research paradigm have emerged in this context.
以多元和差异为精髓的后现代主义思想理所当然地成为多元文化的认识论渊源和基本价值基础。
With the essence of difference and multiplex, postmodernism becomes the origin and basis of multiculturalism.
在建构主义理论、多元智能评价理论的影响下,电子档案袋开始在教学中得到广泛应用,并成为重要的辅助工具。
Under the influence of constructivist theory and the theory of multiple intelligence assessment, the electronic portfolio began to be widely applied in teaching and become an important auxiliary tool.
二十世纪末叶,后现代主义思潮风起云涌,西方艺术发展趋向多元化,甚至光怪陆离。
The latter part of the 20th Century saw a wave of post modernist thinking, leading to Western art becoming ever more diverse, even bizarre.
“研究性学习”的理论基础是建构主义理论、多元智力说等理论。
The "Inquiring Study" based on the "constructivism Theory" and "Multiple Intelligence Theory".
这是一个现代主义的胜利,许多元素仍然是当今厨房的核心特征。
It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.
这是一个现代主义的胜利,许多元素仍然是当今厨房的核心特征。
It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.
应用推荐