这么多倍的市盈率在一场衰退中是不合理的。
这通常会在内存中生成一个比源xml文件大许多倍的树状结构。
This often yields a tree structure in memory many times larger than the source XML file.
这意味着“航行者”号可以携带着它本身重量许多倍的燃料升空。
This meant Voyager could lift and carry many times its weight in fuel.
最终,椭圆星系将融合,创造出一个比我们银河系大很多倍的超级星系。
Eventually, the elliptical galaxies should merge, creating one single super-galaxy many times larger than our Milky Way.
那些比太阳大一百多倍的恒星穿过大麦哲伦星云里的蜘蛛星云中翻滚的烟雾。
Stars a hundred times more massive than the sun Pierce the roiling haze of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.
不过我们也认识到,这一物种毕竟是一种多倍体(即存在多套染色体),因此还存在较大的缓冲空间。
But we have the knowledge that the species is a polyploid [has extra chromosomes], so hopefully it has plenty of resilience.
脊椎动物中,多倍体往往是致死的,而多倍体植物却可以很好的存活。
In vertebrates, polyploidy tends to be lethal, but plants can do just fine with all this extra genetic material.
比如,霸王的IPO将于7月3日开始交易,预计会按照这家私营企业去年报告的盈利的20多倍定价。
Bawang's IPO, for example, which begins trading on July 3, is expected to be priced at more than 20 times the earnings it reported as a private company last year.
它的厚度约为一公里,若以相对比例而言,要比剃须刀的刀片薄上许多倍。
Saturn's rings to be about one kilometer thick, making them many times thinner, in relative proportion, than a razor blade.
目前百度股价较去年12月的低点涨了两倍,预期市盈率有50多倍。
Baidu shares have tripled from their December low and now trade at more than 50 times expected earnings.
这些古老恒星的直径较最初扩大了许多倍,并且已经冷却。
These aging stars have expanded to many times their original diameters and cooled.
首先,它相当小巧,通常要比您所喜爱的脚本语言小很多倍。
First of all, it's very lightweight, typically many times smaller than your favorite scripting language.
对控制疟疾的国际援助在过去10年增加了10多倍。
International financing for malaria control has increased more than tenfold in the past decade.
它的大小并不是唯一显著特征,与太阳的遥远轨道距离也是,几乎整整有数万亿公里远,是冥王星与太阳距离的1000多倍。
Its size would not be its only remarkable feature; it's remote orbit would be another - a tidy trillion miles from the Sun, or more than a thousand times more distant than Pluto.
太平洋底蕴藏的稀土元素资源量估计达900亿吨,比其1.1亿吨的陆地蕴藏量多800多倍。
The quantity of rare earth elements buried in the Pacific Ocean is estimated to be 90 billion tons, or 800 times larger than the 110 million tons buried on land.
使用这些机器使我们的效率提高了许多倍。
The use of these machines has increased our efficiency many times.
虽然甲烷不如二氧化碳量大,但(作为温室气体)其强度是二氧化碳的20多倍,科学家们认为,长久以来它一直是推动气候变化的关键角色。
Though methane is not as abundant as carbon dioxide, it is twenty times more potent and scientists believe that over the eons it has played a key role in spurring climate change.
中国人口众多,超过13亿,是英国的20多倍。
It has a population of over 1.3 billion, more than 20 times that of Britain.
这意味着渔船可以离开港口更远,并且使每年的捕捞量增加很多倍。
This means ships can stay longer away from port and multiply the size of their annual catch many times.
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
与此同时,工业化国家的企业纷纷付出多倍于被伐土地价值的代价(约为7500美元/公顷)来兑现其限制同等量二氧化碳排放(500吨)的承诺。
Meanwhile, firms in industrialized countries are paying many times the value of the cleared land—about US$7,500—to meet their commitments to limit the same amount of carbon dioxide emissions.
结果,Facebook的规模可能是Twitter的十倍甚至更多倍。
As a result, Facebook is probably ten or more times the size of Twitter.
如果这个缺陷直到维护阶段才发现,那么修正它所花的成本比需求阶段修正的成本高200多倍。
If the defect is not detected until the maintenance phase, it can cost up to 200 times more to correct it than it would have during the requirements phase. 2.
宏达电(HTC)目前的市值与5年前相比翻了30多倍,超过了诺基亚(Nokia),这两家公司目前的市值分别为338.8亿美元和328.4亿美元。
HTC's market cap, which is now more than 30 times what it was some five years ago, just surpassed Nokia's -- $33.88 billion compared with $32.84 billion, respectively. (AllThingsD)
中国和印度的GDP在现在比在1970年代要大很多倍。
The GDP of China and India is many times bigger now than it was in the mid-1970s.
国会和五角大楼对国会出行的开销不发表任何意见,但它显然比搭商业航班贵很多倍。
Congress and the Pentagon would not comment on the cost of congressional travel, but it is many times more expensive than flying commercial.
所以加在一起说来就是:吃肉浪费和污染我们的天然资源-所需的水、土地和能量是植物性饮食的许多倍(这本身就是道德上的迫切需要)。
So add it all up: Eating meat wastes and pollutes our naturalresources -- requiring many times the water, land and energy of eatingplants (a moral imperative on its own).
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍(准确说是18个月翻一倍-译者)——即十年增加30多倍,同时伴随着成本的降低。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
这项新研究中的小鼠接受了很大的剂量--比一个人从一杯红酒中摄取的白藜醇的量要多很多倍。
The mice in this new study received huge amounts of it -- many, many times more than a person would get from a glass of red wine.
这项新研究中的小鼠接受了很大的剂量--比一个人从一杯红酒中摄取的白藜醇的量要多很多倍。
The mice in this new study received huge amounts of it -- many, many times more than a person would get from a glass of red wine.
应用推荐