菌柄多侧生，稍作“之”字形弯曲，亦为黄褐色。
Stipe mostly laterally located curved in zigzag way, yellow-brown.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
目的探讨双侧多靶点立体定向手术对强迫症患者5羟色胺（5HT）代谢的影响。
Objective To explore the effect of diplo sideway and multi target stereotactic technique on 5 hydroxytryptamine(5 HT) in patients with compulsion.
分析了侧弯支架零件的工艺性，介绍了侧弯支架多工位级进模的总体结构、主要零部件和排样方案。
We have analyzed the side bend bracket parts of the process and introduced the side bend bracket of multi-position progressive die for the overall structure, main parts and the layout scheme.
发现他两侧肺中都感染了肺结核，他到纽约沙拉纳克湖最著名的特鲁多疗养院寻求治疗。
Discovering that he had contracted tuberculosis in both lungs, he sought treatment at the famous Trudeau Sanatorium in Saranac Lake, New York.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
如果两侧均为多梭箱，任何颜色的纬纱的连续引纬数可以是任意数，这种织机通常被称为任意投梭织机。
With multiple shuttle boxes on both sides any number of picks from any color can be used. These looms are often called pick - and - pick looms.
目的探讨颈椎侧位数字影像中多频后处理的应用价值。
Purpose To evaluate the value of the multiscale processing in digital cervical vertebra lateral radiography.
常见突出类型为中央型(71.43%)，多伴有先天发育性椎管和侧隐窝狭窄。
The central type was most common seen (71.43%), which often accompanied with narrowing of vertebral canal and lateral recess.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
圣保罗尽管不美，但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象到的还要多。
S? O Paulo, while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.
按照已有的酶活性中心的金属-氨基酸侧链配位和空间关系，设计合成多齿配体，并使配体和金属离子通过配位作用形成配合物。
They are designed according to the special relations and coordination of metal-amino acid side chain in the active centre in known enzymes.
计算结果表明，齿侧间隙的存在会降低机构的响应频率，并会产生多频现象。
The results show that response frequency of gear mechanism will be reduced by gear backlash and multi-frequency phenomenon will occur.
依据多传感器数据融合原理的多周期检测数据融合处理方法，对滤除采样中的干扰信号、提高端面侧摆检测的准确性均十分有效。
Based on the data fusion theory of multi-sensor, a kind of method of more cycle measure and data fusion is suggested.
这种有源电力滤波器的大容量通过变压器二次侧多绕组结构来实现。
To increase the capacity of the active power filter, a novel transformer structure with multiple compensation winding is proposed.
双侧唇裂畸形多较复杂，修复术后常出现上唇过紧，唇红过薄等继发畸形。
The deformity of the bilateral cleft lip is complicated. The routine procedure often results in secondary deformities, such as over-tight lip, and over-thin vermilion.
采用大引物方法，利用质粒多克隆位点两侧的普通测序引物作为旁侧引物，在单个PCR管内，经2个步骤共34个循环进行定点突变。
Using normal sequencing primers adjacent to multiple clone sites of plasmid as flanking primers, a novel megaprimer method was performed in one tube with two steps and 34 cycles.
利用挡板作为导风板，使冷风尽可能多的通过变压器两侧来给变压器降温。
The baffles are used as the air deflectors to ensure the cold air to cool the transformer through both sides of the transformer as much as possible.
它检测一次侧基波电流并用逆变器产生多个基波补偿电流注入二次侧的多绕组中。
The fundamental component of the primary windings is detected and tracked so as to produce multiple compensation currents, which are injected to the multiple secondary windings.
伸展身体后侧和前侧一样多。
结果：囊性淋巴管瘤的影像学特征为头颈部两侧或背侧的囊性包块，呈单囊或多囊表现，回声或信号可均匀或不均匀，病变范围可延伸至枕部或肩背部及纵隔。
Results:The cervical lymphangioma in fetus was characterized by a cystic mass, single or multilocular with septations, on the back or both sides of the neck, the echo and signal is uniform or not.
用彩色多谱勒超声测量双侧颈动脉中层厚度（CIMT）及斑块结构。
The right and left carotid intima-media thickness (CIMT) were measured and plaque structures were studied by B-mode ultrasound.
利用拉格朗日分析力学体系，推导了考虑转向系统刚度、轮胎侧偏刚度和转向助力等因素的线性多轴转向车辆的三自由度普适动力学方程。
Using Lagrangian analysis method, a 3-dof multi-axle steering vehicle model is established, which considers steering system stiffness, cornering stiffness and power steering system.
分析结果表明：无论是多遇地震还是罕遇地震作用，结构侧移满足规范要求。
The analysis indicates that the displacement of the structure, whether under slight earthquake or under sever earthquake, satisfies the requirements of the codes.
分析结果表明：无论是多遇地震还是罕遇地震作用，结构侧移满足规范要求。
The analysis indicates that the displacement of the structure, whether under slight earthquake or under sever earthquake, satisfies the requirements of the codes.
应用推荐