“亚洲是一体的”是《东洋的理想》一书的开篇第一句话，这本书出版于一个多世纪前，作者是日本的美术家冈仓天心。
“Asia is one” was the opening sentenceof a book published just over a century ago by a Japanese art historian calledKakuzo Okakura, entitled “Ideals of the East”.
细胞被封装于立方体后，它们就可以通过由聚二甲基硅氧烷(PDMS)——一种也已被广泛用于医疗配件中的含硅多聚体——制成的模板被赋予各种形状。
Once the cells are in cube form, they can be arranged in specific shapes using templates made of PDMS, a silicon-based polymer used in many medical devices.
像这样的经济体，遇到如此多的问题是在情理之中的。
它适合于具有比我们人体多许多自由度的结构体；人体是围绕分段的骨架构成的，没多少自由度。
It's suited to a structure with many more degrees of freedom than our own body, which is constructed around a segmented skeletal structure with few degrees of freedom.
循环体可以包含任意多的语句。
建模方法和数值求解是多体动力学分析的核心内容。
Modeling and numerical solutions are the kernel contents of dynamics of multibody systems analysis.
以此为基础阐述了建立平面多体机械系统键合图模型的一般方法及其动力学原理。
Based on this, the generic procedure of modeling planar multibody mechanical systems by bond graphs and its dynamic principle are described.
文章对智能体的特性进行了全面阐述，提出了一种新的、动态的基于多智能体的制造系统建模方法。
In this paper the primitive properties of agents are discussed and a new dynamic multi-agent based modeling approach for manufacturing system is proposed.
这款长相思霞多丽有着深黄的颜色。散发着醋栗果，桃子和柠檬的香气。口感清脆、新鲜，酒体平衡令人愉悦。
Our Blend has an intense yellow color. The wine features aromas of gooseberries fruit, with hints of peach and lemon. The finish is crispy and fresh with good balance.
泡沫多色染色是一项新兴的技术，它将染色和印花融为一体，其加工产品具有印花和染色的双重效果。
Multicolour foam dyeing technique is a new development which has both effects of dyeing and printing in production.
本文以足球仿真机器人系统为研究平台，研究多智能体对抗系统的高层策略学习问题。
Based on soccer robot simulation as its research platform, this paper studies the learning of high level strategy of multi-agent adversarial system.
不过我们也认识到，这一物种毕竟是一种多倍体(即存在多套染色体)，因此还存在较大的缓冲空间。
But we have the knowledge that the species is a polyploid [has extra chromosomes], so hopefully it has plenty of resilience.
拉图城堡出品的葡萄酒是波尔多地区最浓郁的，酒体最醇厚的佳酿之一。
The Chteau produces one of Bordeaux's most concentrated rich and full-bodied wines.
多智能体系统可以完成个体智能难以胜任的任务，它通过智能体之间协作来实现。
The intelligence of group, shown by the cooperation of multi-agents, can perform complicated tasks which an individual cannot do.
本文在详细了解和研究多智能体系统的基础之上讨论并实现了一个多智能体机器人系统。
After detailed understanding and long-term study of multi-agent system, this thesis discussed and realized a multi-agent robot system.
研究者们目前正为此而努力，同时他们也在探索其他可取代聚乙二醇的多聚体，以便更好地控制细胞的排列结构。
The researchers are now doing that, and they are also exploring the use of different polymers that could replace PEG and offer more control over cell placement.
论文侧重于对奥运经济冲击系统中动态对策特征的提取，建立基于多智能体的可计算模型。
This paper emphasizes particularly on distilling characters of dynamic game in the Olympic economic shock system and builds a computational model based on agents.
邵认为，这说明这种多线粒体染色体的进化过程更复杂。
This, said Shao, points to a more complicated evolution towards multiple mitochondrial chromosomes.
这款夏多内葡萄酒酒体饱满，具有浓郁的木瓜和苹果等水果香气，搭配鲑鱼等海鲜堪称完美。
A full body and intense fruit aromas of papaya and apple custard are signature of our zesty chardonnay, highly recommended for accompanying salmon.
针对多智能体静态任务分配存在的不足，提出了一种足球机器人动态任务分配算法。
A dynamic assignment allocation algorithm is presented to overcome the disadvantage of the static assignment allocation in robot soccer.
基于多体动力学分析软件ADAMS，建立了空间望远镜可展开主镜的虚拟样机模型。
The virtual prototype of the deployable master mirror system of the space telescope is established by using ADAMS(Automatic dynamic analysis mechanical systems).
准连续体方法是一种将连续介质方法和原子模拟相耦合的多尺度模拟方法。
The quasicontinuum method is a multiscale method which mixes continuum and atomistic approaches.
多智能体的协调与合作。
代表性体积元法是研究复合材料这类具有多尺度、离散分布多相体的有效手段。
Representative volume element (RVE) is an effective method for analyzing composites with characters of multi-scale and random distribution.
他补充说，如果多线粒体染色体上的DNA同时复制，那么复制整个线粒体基因组将更快。
He added that if the DNA on multiple mitochondrial chromosomes is replicating in concert, replication of the entire mitochondrial genome would occur faster.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易，永远充满着渴望；对长期投资，又拥有着足够的耐性。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易，永远充满着渴望；对长期投资，又拥有着足够的耐性。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
应用推荐