男人们似乎仍误以为女人喜欢体毛多的肌肉男。
Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men.
建立了中巴的处理模拟多体模型。
A handling simulation multibody model of a midibus is built.
如果这些经济体减少了对中国的出口，那么中国就没有那么多成品出口到世界其它地方。
If economies like these export less to China, China will not have so much finished products shipped to rest of the world.
“亚洲是一体的”是《东洋的理想》一书的开篇第一句话，这本书出版于一个多世纪前，作者是日本的美术家冈仓天心。
“Asia is one” was the opening sentenceof a book published just over a century ago by a Japanese art historian calledKakuzo Okakura, entitled “Ideals of the East”.
不过我们也认识到，这一物种毕竟是一种多倍体(即存在多套染色体)，因此还存在较大的缓冲空间。
But we have the knowledge that the species is a polyploid [has extra chromosomes], so hopefully it has plenty of resilience.
像这样的经济体，遇到如此多的问题是在情理之中的。
综上所述，尽管亚洲的出口并未完全与美国脱钩，但是这些经济体遭受的困扰会比过去小的多。
Thus even if Asia's exports clearly have not decoupled from America, its economies will be hurt less than in the past.
它适合于具有比我们人体多许多自由度的结构体；人体是围绕分段的骨架构成的，没多少自由度。
It's suited to a structure with many more degrees of freedom than our own body, which is constructed around a segmented skeletal structure with few degrees of freedom.
研究者们目前正为此而努力，同时他们也在探索其他可取代聚乙二醇的多聚体，以便更好地控制细胞的排列结构。
The researchers are now doing that, and they are also exploring the use of different polymers that could replace PEG and offer more control over cell placement.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易，永远充满着渴望；对长期投资，又拥有着足够的耐性。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
细胞被封装于立方体后，它们就可以通过由聚二甲基硅氧烷(PDMS)——一种也已被广泛用于医疗配件中的含硅多聚体——制成的模板被赋予各种形状。
Once the cells are in cube form, they can be arranged in specific shapes using templates made of PDMS, a silicon-based polymer used in many medical devices.
一些种类的黏菌千上万个个体聚集起来，形成可以爬行的多细胞体。
Some species gather by the thousands to form multicellular bodies that can crawl.
加州理工大学的乔迪普格-苏安里建立了一个所谓多微微卫星轨道部署器的部署机制或者简称P-POD，这种东西可以应用于立方体卫星。
Jordi Puig-Suari at California Polytechnic State University built a deployment mechanism called the poly picosatellite orbital deployer, or P-POD, that could pack up to three CubeSats.
如果油性和水性液体的选择正确，就能用紫外线把一些层处理成透明多聚体，从而使这些液滴永久化。
The result is a “Russian-doll” droplet that, if the correct oily and aqueous liquids are chosen, can be made permanent by curing some of its layers into transparent polymers using ultraviolet light.
要研究这一流动体的活动，通过观察其中的界限要比观察被界限切分出的群体容易的多。
And it turns out to be easier to study the behaviour of such fluids by looking at the barriers than at the bodies of fluid which those barriers separate.
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞，构成了他们的“生物乐高积木”。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
但这之后又经过了14亿年才出现了最早的多细胞生命体——卷曲藻(Grypania)的化石记录。
But it was another 1.4 billion years before the first truly multicellular organism, called Grypania spiralis, appears in the fossil record.
人体X染色体的显微扫描照片。 （得到照片研究中心允许而复制） X染色体是Y染色体的三倍大，而且也传递着比其多100倍的基因信息。
The X chromosome is three times the size of the Y chromosome and carries 100 times the genetic information.
循环体可以包含任意多的语句。
以此为基础阐述了建立平面多体机械系统键合图模型的一般方法及其动力学原理。
Based on this, the generic procedure of modeling planar multibody mechanical systems by bond graphs and its dynamic principle are described.
然后对多智能体机器人系统的通信模型进行了深入研究，给出了适合MARS的高层通信模型和底层网络拓扑结构；
Then, the communication model for MARS is deeply studied, the MARS fitted model of high layer communication and topology structure of under layer network are provided.
本文在详细了解和研究多智能体系统的基础之上讨论并实现了一个多智能体机器人系统。
After detailed understanding and long-term study of multi-agent system, this thesis discussed and realized a multi-agent robot system.
本文以足球仿真机器人系统为研究平台，研究多智能体对抗系统的高层策略学习问题。
Based on soccer robot simulation as its research platform, this paper studies the learning of high level strategy of multi-agent adversarial system.
邵认为，这说明这种多线粒体染色体的进化过程更复杂。
This, said Shao, points to a more complicated evolution towards multiple mitochondrial chromosomes.
他补充说，如果多线粒体染色体上的DNA同时复制，那么复制整个线粒体基因组将更快。
He added that if the DNA on multiple mitochondrial chromosomes is replicating in concert, replication of the entire mitochondrial genome would occur faster.
他补充说，如果多线粒体染色体上的DNA同时复制，那么复制整个线粒体基因组将更快。
He added that if the DNA on multiple mitochondrial chromosomes is replicating in concert, replication of the entire mitochondrial genome would occur faster.
应用推荐