美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。
A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
市面上有很多价格合理的办公家具套件。
Many functional office furniture setups can be purchased quit inexpensively and reasonably.
我能学些什么来为目标群体创造更多价值？
What useful things can I learn to provide my people with more value?
信息有更多价值。
模型的许多价值存在于抽象的关注个别的关注点。
Much of the value of models lies in abstracting away details to focus on separated concerns. How much you model depends on what level of abstraction you need to understand.
较长的定义则稍微复杂一些，加入了更多价值考虑。
The long definition is a bit more involved, but it does merit consideration.
也许在类似的无关紧要的事情中也能发现很多价值。
Maybe there's just as much value in the ability to marinate in the seemingly trivial.
在项目早期可以创建更多价值，而且允许及早减少风险。
More value can be created early in projects, also allowing early risk reduction.
如果这些要求能够满足，您就能够向用户提供更多价值。
If these requirements can be satisfied, you'll be able to provide even more value to users.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
这几章给本书增加了很多价值，它将书中的理论与实践联系起来。
These chapters add a lot of value to this book. This is where everything you've read so far will really begin to sink in and acquire practical relevance.
在很多价目表中商品的价格，名称，特点会被设计的更大以使其突出。
On many pricing tables, the font size of prices, titles and important headlines are larger and stronger to make them stand out .
原因是很多书价格高于 $20，同时还有很多价格低于 $30 的书。
This is because many of the books are over $20, and many are under $30.
而在广义上创造了更多价值的商务旅客，仅仅占据了机场客流量的三分之一。
Business travellers, who generate the most value for the wider economy, account for only a third of the airport's passengers.
一些人猜测反对的原因是担心很多价格昂贵获利丰厚的新药很可能物非所值。
Some suspect that its opposition stems from the fear that many expensive and profitable pills would be found to be of dubious value.
那些能够快速发现、捕获、展现和分发信息的公司，会给客户带来更多价值。
Companies that identify, capture, present, and disperse information quickly will offer customers great value.
开始，它在平衡组织的变更能力的同时，改进将会给组织带来最多价值的能力。
It starts by improving the capabilities that will drive the most value to the organization, while balancing the organization's ability to change.
在危机前，金融方面的生产率增长喜人，但也出现了许多价值颇为可疑的产品。
Finance enjoyed impressive productivity gains before the crisis but produced many goods of questionable value.
参与者也将KentBeck的《做自己，创造更多价值》作为引用来源。
Participants also cited: Kent Beck in Be Yourself Create More Value as an excellent resource.
过度担心全球变暖意味着我们会对其他本可以带来更多价值的事情抱以更少的关注。
Worrying excessively about global warming means that we worry less about other things, where we could do so much more good.
提供并未含有太多价值的同样课程只是为了获得利润，并且为学生带来了巨额债务。
Likewise courses that offer poor value for money and students with too much debt.
为了从本教程中获得更多价值，熟悉以下这些方法和软件是有帮助的，但不是必要的。
To get more value out of this tutorial, it is helpful but not necessary if you are familiar with these methods and software.
Clusty让人印象深刻，因为它在不改变我们搜索结果习惯的同时增加了许多价值。
Clusty is very impressive, because it manages to add a lot of value without changing how we think about search results.
还可以问问自己，你为创造更美好的前途、为所效力的组织创造更多价值都采取了哪些行动呢？
Ask yourself what actions you can take to create more alternative futures for yourself - and greater value for your organization?
这种方法可以帮你找到新的途径来提高产品和服务质量，获得更多价值，你的顾客也会欣赏不已。
This approach can help lead you to new ways to hone your product or service and deliver more value, which your customers will appreciate.
组织对持续数据质量的需求，以及为了从数据中获取更多价值，推动了其达成其IT项目的方式。
The organization's need for ongoing data quality, and to extract more value from data, drove how it approached its it projects.
BradFeld提出：你寻求VC的帮助，就打破了这些原本无法增加更多价值的VC的惯例。
Brad Feld suggests that you break the cycle of VCs who don't add much value by asking for their help.
BradFeld提出：你寻求VC的帮助，就打破了这些原本无法增加更多价值的VC的惯例。
Brad Feld suggests that you break the cycle of VCs who don't add much value by asking for their help.
应用推荐