意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
虽然公共电视台征收强制费用，但是很少有人为通过有线电视或者卫星电视接收的额外频道而多付费用。
Public broadcasters levy a compulsory fee, but relatively few people pay cable or satellite broadcasters for extra channels.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
此外，高光谱和多光谱图像处理能力也得到扩展，可分析额外频段的图像数据，最大限度地减少对专用软件包的依赖。
Furthermore, hyperspectral and multispectral image processing is extended with the capacity to analyze additional bands of image data, which minimizes the dependency on specialized software packages.
该相机的工作原理是：用一束激光照在物体上，每一个像素点都被不同红外频率的激光照着，以此来优化放大在其他情况下太弱而看不见的信号。
The camera works by illuminating objects with a laser that emits a different infrared frequency for every single pixel, allowing them to custom-amplify a signal that would otherwise be too dim to see.
利用实验室风浪槽内测得的波面序列资料估计风浪外频谱。
The outer frequency spectra of wind waves are estimated with the time series data of wave elevation measured in the laboratory wind wave flume.
近年来，国内外频频爆发上市公司财务舞弊案件，引起理论与实务界的广泛关注。
In recent years, the financial frauds of listed companies have broken out again and again at home and abroad, and they cause extensive concern of theoretical and practical field.
毫米波的频率介于微波与红外频段之间，兼有二者的优点，是精确制导武器系统较为理想的工作频段。
The millimeter wave frequency with the advantages of the optic and the microwave exists between the frequency of them, and it's the perfect operation frequency of precision guidance weapon system.
在此情况下，克服这个难题的方法是重启进入BIOS系统，并将外频(基时钟)设回100mhz。
In this case, the way to defeat the beast is to restart into BIOS and set the base clock back to 100 MHz.
是不是新发射的在红外频域扫描天空的WISE探测器现在将“发现”X行星正位于内太阳系里我们的身畔？
Will the new WISE probe, just launched and due to map the skies in infrared, now "discover" Planet X sitting right next to us in the inner solar system.
“他们大都是非常有钱的人，”史蒂夫·韦斯特(Steve West)是著名的狩猎活动倡导者，他在户外频道的真人秀上亮相，并经营一家帮客户筹备狩猎的旅游公司。
"Typically they are fairly wealthy individuals," said Steve West, a well-known hunting advocate who appears on a reality show on the Outdoor Channel and runs a tourism company that plans hunts.
“他们大都是非常有钱的人，”史蒂夫·韦斯特(Steve West)是著名的狩猎活动倡导者，他在户外频道的真人秀上亮相，并经营一家帮客户筹备狩猎的旅游公司。
"Typically they are fairly wealthy individuals," said Steve West, a well-known hunting advocate who appears on a reality show on the Outdoor Channel and runs a tourism company that plans hunts.
应用推荐