在很多公司中，外部网站由外部机构进行开发和维护。
In many companies, the external Web site is developed and maintained by external agencies.
买家应注意是否有任何生锈的地方，目前的外部机构。
Buyers should take note if there are any rusty places present on the exterior body.
保持和外部机构和兄弟工厂的沟通，维持良好的联系。
Communicate with outside authorities, Baxter sister plants and keeping good relationship.
最后还可以通过与外部机构的合作减少货款安全的问题。
Last but not least, Hongda may cooperate with the exterior organizations so as to mitigate the risk of loan.
投资人可委派监督人员，也可聘请外部机构履行监督职能。
The investor may appoint supervisors or employ an external institution for supervision.
该委员会深化了这一主张，指出用外部机构的客观指标来评判工作表现。
It goes further by arguing that performance should be judged against objective indicators by external agencies.
工资发放服务发放员工工资的行为，通常交给外部机构处理。
Payroll Services The creation and action of salary payments for employees, often using outside sources.
服务重叠，该情况通常是在外部机构进行跨业务分析时才会被发现。
Duplication of services, which are often only discovered when an analysis across business units is performed by an outside entity.
与外部供应商、高校和其它外部机构合作以鉴别、研究和开发新的材料在TBR中使用。
Coordinate with external suppliers, universities and other outside entities in the identification, research and development of new materials for TBR tire applications.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
参与也将提供明确的证据显示这一承诺的外部机构，包括注册管理局，消费者团体和规管机构。
Participation will also provide clear evidence of that commitment to external agencies including registration boards, consumer groups and regulation bodies.
以项目部管理形式应用于软件开发过程中为例，介绍项目部的角色、形式及其与外部机构的关系。
Introduced the role, styles of project office and the its relationship with external delivery partners by take a software development process as example.
以项目部管理形式应用于软件开发过程中为例，介绍项目部的角色、形式及其与外部机构的关系。
This paper introduced the role, styles of project office and the its relationship with external delivery partners by taking a software development process as example.
现在，这些系统的用户可以与超过5 000个外部机构进行联系，并将其业务往来纳入到全球社会中。
Users of these systems can now connect with over 5,000 external organizations and add their business contacts to a global external community.
一如过去国际货币基金组织所证明的，由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。
As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians.
只有10%的B2B调查的公司已聘请了一家外部机构或顾问，以协助社会媒体营销。28%的B2C公司，另一方面，有。
Only 10% of B2B companies surveyed have retained an outside agency or consultant to assist with social media marketing. 28% of B2C companies, on the other hand, have.
自从在住房抵押贷款证券上被套牢后，很少有投资者还会继续信任评级机构的判断，他们希望有其他的外部机构加入进来评估风险。
Fewer investors trust the judgment of ratings agencies since their tangles over mortgage-backed securities, and as a result want another outsider to evaluate risk.
所有药材的催化剂，停止出血内部或外部机构，流通，心脏与半边莲，使用神经，用作一种兴奋剂，减少发热，炎症，愈合溃疡，停止冲击。
Catalyst for all herbs, stops bleeding inside or outside body, circulation; heart, use with Lobelia for nerves, use as a stimulant, reduces fevers, inflammation, heals ulcerations, stops shock.
他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。
They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.
基础结构是企业或者机构的基础，起到内部和外部通信、流程和事务的框架的作用。
An infrastructure is the foundation of a business or organization, serving as the framework for internal and external communication, processes, and transactions.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
处理风险信息所需的外部信息常常通过与数据收集机构的同步套接字通信获取。
The external information needed to process risk information is most commonly acquired through synchronous socket communication with data collection agencies.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
不管是内部网络团队还是外部代理机构，许多组织没有充分利用他们的网页设计师。
Whether they have an in-house Web team or use an external agency, many organizations fail to get the most from their Web designers.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
应用推荐