外部实体表示外部文件的内容。
External entities represent the content of an external file.
外部文件针对数据和本地化了的资源自动生成。
The external files are automatically generated for data and localized resources.
一个外部文件。
您也可以将这些图形重定向到外部文件中以备后用。
You may also redirect these graphics to external files for later use. The above hist command produces.
当解析器读取文档时，它通常会加载这个外部文件。
When the parser reads the document, it often loads this external file. It's important to consider these three issues.
后续页会引用应该已经在浏览器的缓存中的外部文件。
Subsequent pages would reference the external files that should already be in the browser's cache.
这里我们只引用了URI所指向的外部文件的一部分。
Here we have referenced only a portion of the external file that the URI is pointing to.
可以将资源直接嵌入应用程序，或从外部文件加载它们。
You can embed them directly in the app or you can load them from an external file.
在清单11中，通过创建保存查询的外部文件使查询参数化。
In Listing 11, parameterize your query by creating an external file that holds your query.
文件位置就是保持外部文件路径的记录，其中包括测试脚本。
File locations are records that hold paths to external files, including test scripts.
另外，使用外部文件代替内联定义来适应浏览器的缓存机制。
Also, use external files rather than inline definitions to accommodate the browser's caching mechanism.
link标记链接一个外部文件中定义的样式表(CSS)规则。
The link tag associates style sheet (CSS) rules defined in an external file.
您甚至必须提供相应的外部文件作为构造函数的一部分，如清单1所示。
You even have to supply that external file as part of the constructor, as in Listing 1.
根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。
The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.
当范围和阀值更改生效之后，您只需更新外部文件，而不是应用程序本身。
As ranges and thresholds changes take effect, you are only required to update the external file, not the application itself.
外部文件存储更为灵活，但是无法从数据库管理的持久性和完整性中获益。
External file storage is more flexible but does not benefit from database-managed persistency and integrity.
花些时间把图片文件和其他外部文件缩小一些吧，使它们能更快地被加载。
Take your time to minimize and optimize file sizes for these files and images to make them load faster.
当您有某种途径来使客户机应用程序获取外部文件时，这是一个极好的选择。
This is a great option when you have some way for the client application to get at the external file.
正如您在HTML中所看到的，以一种标准方式引用一个外部文件效果很好。
As you've seen in HTML, referring to an external file in a standardized way works well.
使用SAAJ还有可能使用外部文件来直接创建消息的SOAPPart。
With SAAJ you also have the opportunity to directly create the SOAPPart of the message using an external file. For example, the file prepped.msg.
这个DTD可能是XML文档的内部子集，如果愿意，它也可以是外部文件。
This DTD can be the internal subset of an XML document, if you wish, or it can be an external file.
这几行代码建立了一个定制的主题，该主题的颜色和字体是以外部文件定义的。
They install a customized theme that USES this resource file to define the colors and the fonts.
停止词（stopword）表、同义词表和保护词表的配置被放到外部文件中
External file-based configuration of stopword lists, synonym lists, and protected word lists
使用CSS时，规则应用于元素，所以将所有CSS放置到外部文件中相当容易。
With CSS, rules are applied to elements, so it's pretty easy to get all your CSS into an external file.
第一个页面加载时特别慢，因为外部文件需要发送额外的HTTP请求到服务器。
The first page load will be significantly slower, as the external file requires an additional HTTP request to be sent to the server.
现在已经通过任意的字符串数据创建了新归档文件并已经把外部文件添加到了归档中。
We have now created a new archive file from arbitrary string data and have added an external file to our archive.
网页所引用的图片、外部文件以及CSS样式文件越多，网页就加载得越慢。
The more images, outside files and css stylesheets you have connected with a page, the slower the page will go.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
通过使用元素，可以从WSDL中引用在外部文件中定义的WS - Policy元素。
WS-Policy elements that are defined in an external file can be referred to from within the WSDL by using the element.
应用推荐