当然除此之外，这个结构也有利于保护我们的内部器官，大脑、肺、心脏和消化系统——免受外部过大力量的损坏。
In addition of course, some of this framework also does a great job of protecting our insides - brain, lungs, heart, and digestive system - from damage from excessive outside forces.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
进行此类操作时务必要谨慎，因为在格式标签中的错误可能打破这个翻译文档的正确格式，进而导致损坏，不能从外部打开。
Due diligence should be exercised when doing this since errors in the formatting tags can break proper formatting of translation documents such that they may become corrupted and not open externally.
确保正确的维修机器，当有任何损坏，直接处理，若有必要亦可请求外部供应商协助。
Ensure a correct repair of the machines when broken, directly or through external suppliers is necessary.
硅整流管及晶闸管常在内、外部短路情况下损坏，这是由于其瞬时温升计算方法错误的缘故。
The cells of the silicon rectifiers and the silicon controlled rectifiers are generally destroyed by the internal and external short-circuit currents.
本规范规定了处理3lpe涂层管上的补口和损坏区域，以及使用Acothane作为外部防护系统时的要求。
This specification describes the requirements for preparing field joints and damaged areas on 3 Layer polyethylene coated pipes, and the application of Acothane as an external protective system.
特别就行人保护和碰撞后对车辆本身的损坏等被动安全性问题对轿车车身外部造型设计的要求，做了比较详细的讨论。
Especially the passive safety issues such as pedestrian protection and the damage to after vehicle collision in car body exterior design are discussed in detail.
硬渣、污物或任何外部物质在管道内积累都可能妨碍阀门的工作效率并严重损坏阀门的关键部件。必须用空气或蒸气对管道内部进行彻底清洗。
Grit, dirt or any foreign matter accumulated in the pipe can hinder efficient valve operation and seriously damage vital valve parts. Thoroughly clean pipe internally with air or steam.
也就是说货物的损坏不是来自外部因素，而是货物本身的问题。
This means that the goods are damaged but that damage was not caused by an external source – the cargo simply did it on its own.
如果外部密封破损或损坏，不要购买。
对国内外部分高压交联聚乙烯(XLPE)电缆系统的绝缘损坏作了统计，分析了电缆及其附件绝缘老化原因和形态，叙述了XLPE电缆绝缘老化的机理。
With the statistics on insulation damages of some HV XLPE cable systems at home and abroad, the causes, modes and mechanisms of insulation ageing of XLPE cables and their accessories are analyzed.
箱体外部采用新型哑光聚安酯涂料及喷涂技术工艺处理，抗腐蚀、抗撞击、耐磨、减少音响的损坏。
Cabinet together with new dumb light external install ester coatings and spraying technology processing, corrosion resistance, impact resistant, wear-resisting, reduce sound damage.
即便在下游杂质增加到破坏临界点之前，由于压力的改变或其他外部环境的原因，还是会导致系统被损坏。
Even before the burst point where the particulates downstream increase, due to change in pressure or other external conditions, can still destroy the system.
即便在下游杂质增加到破坏临界点之前，由于压力的改变或其他外部环境的原因，还是会导致系统被损坏。
Even before the burst point where the particulates downstream increase, due to change in pressure or other external conditions, can still destroy the system.
应用推荐