入侵者并不一定是在公司外部，但他是从应用程序自身的外部执行代码的。
The intruder is not necessarily outside the company, but he is executing code from outside of the application itself.
入侵者并不一定在公司外部，但他们是从应用程序自身的外部执行代码的。
The intruder is not necessarily outside the company, but rather is executing code from outside of the application itself.
如果攻击者可以在这些参数中嵌入恶意的命令，那么外部系统就可能以应用程序的名义执行这些命令。
If an attacker can embed malicious commands in these parameters, the external system may execute those commands on behalf of the... application.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
对于同步服务的情况，应用程序充当服务实现端点，而外部参与者则是调用其公开的服务的客户端。
In the case of synchronous serve, the application ACTS like a service implementation endpoint and external participants as clients invoke the service it exposes.
服务调用方法必须足够灵活以处理一些事件，比如经常在类似服务的外部提供者之间切换，而不需要更改应用程序。
The service invocation approach must be flexible enough to cope with events such as switching frequently between external providers of a similar service without requiring changes to the application.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
还可以看到外部用户、系统或应用程序需要引用提供者服务时SOA场景状况。
You also see how SOA scenarios would look with external users, systems, or applications needing to reference the provider services.
结合两者，对JMX的平台支持极大地降低了使应用程序支持外部管理接口所需的工作和努力。
Taken together, platform support for JMX dramatically reduces the effort required for an application to support an external management interface.
作为一个展示两者不同的注意事项的示例，外部应用程序的安全考虑要比内部应用程序的严格得多。
As an example to show how each deserves different considerations, security concerns of external applications are much more stringent then internal applications.
现在看看清单2中的标记，它表示外部服务提供者，如DonorGroup应用程序。
Now look at the tag in Listing 2, which represents an external service provider such as the Donor Group application.
与eai不同，Web服务提供了广泛的标准，为应用程序与外部的服务提供者之间搭建了桥梁。
Unlike EAI, Web services offer a wide range of standards to bridge applications with external service providers.
支持CICS应用程序使用外部提供者提供的Web服务。
Enable a CICS application to use a Web service provided by an external provider.
画家和装饰者者将涂料，壁纸和其他饰面应用到建筑物和其他结构的内部和外部表面。
Painters and decorators apply paint, wallpaper and other finishes to interior and exterior surfaces of buildings and other structures.
除了允许讯息伫列验证讯息外，外部凭证还允许接收应用程序以进一步验证传送者。
In addition to allowing message Queuing to authenticate the message, an external certificate allows the receiving application to further verify the sender.
除了允许讯息伫列验证讯息外，外部凭证还允许接收应用程序以进一步验证传送者。
In addition to allowing message Queuing to authenticate the message, an external certificate allows the receiving application to further verify the sender.
应用推荐