它们通过削弱您对自己智力的信任，逐渐说服你把信任放在某个外部实体上。
They operate by eroding your trust in your own intellect, gradually convincing you to put your trust into some external entity.
实体同外部实体如何相互作用。
外部实体表示外部文件的内容。
External entities represent the content of an external file.
外部实体很方便，但也有一些限制。
External entities are handy but have some limitations. The most significant, in terms of reusing information, are.
用实体分解器装载外部实体。
解析外部实体引用的简单方法
它还定义系统与外部实体之间的信息和控制流。
It also defines the information and control flows between the system and the external entities.
与外部实体的交互表示参与者是交互的一部分。
An interaction with an external entity indicates that an actor will be part of the interaction.
外部实体—在清单3中声明，在清单4中使用。
External entities-declared in Listing 3 and used in Listing 4.
您不能仅包含外部实体标识的XML文件的一部分。
You cannot include only a portion of an XML file that an external entity identifies.
镜像映象模式取得外部实体，然后将它转变成系统的一部分。
The Mirror Image takes our external entity and turns it into part of the system.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
受信任上下文允许定义DB 2与外部实体之间的一组惟一的交互。
A trusted context allows for the definition of a unique set of interactions between DB2 and the external entity.
它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。
They use the percent (%) symbol instead of the ampersand, and can be either named entities or external entities.
在清单8中，外部实体引用的URL是不同的，当然，这会引起问题。
In Listing 8, the URL for the external entity reference is different, and of course that can cause problems.
如果正在建立用例方案的模型，那么序列图通常表示与外部实体的交互。
If you're modeling a use case scenario, your sequence diagrams will generally represent an interaction with an external entity.
系统必须处理三类外部实体：生产线上的称重机、工人的控制台、审计日志。
The system must deal with three classes of external entities: the weighing machines on the production lines, the worker's console, and the audit log.
您可能非常想利用象属性那样的语法把一些声明设置成外部实体中的缺省属性。
You may be tempted to exploit the attribute-like syntax to have some of your declarations set up as default attributes in an external entity.
这是因为我在POD文档中使用了e语法，它指定对外部实体的引用。
This is because I used the LEE syntax in my POD documentation, which specifies a reference to an external entity.
这些标准应用于内部系统和外部实体(比如美国食品与药品安全管理局)之间的通信。
These standards apply to communication between internal systems and external entities, such as the U.S. Food and Drug Administration.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
系统上下文对表示为黑盒的整个系统如何与外部实体(系统和最终用户)交互做文档说明。
The system context documents how the entire system, represented as a black box, interacts with external entities (systems and end users).
这种实体引用称为外部实体引用，它节省了您可能花在一次次复制并粘贴那些内容的时间。
That kind of entity reference, called an external entity reference, saves the time you might otherwise spend copying and pasting the content over and over again.
在前面的专栏文章中，我们构建了一个用例模型，参与者在其中表示与系统交互的外部实体。
In previous columns, we have established a use case model in which actors represent external entities that interact with our system.
浏览器目前似乎不支持内部子集中的外部实体或参数实体，这也许是一个安全措施。
Browsers don't seem to currently support external or parameter entities in the internal subset, probably as a security measure.
把外部实体表示为类，这样一种设计模式称为镜像映象(MirrorImage)模式。
The design pattern for representing external entities as classes is called the Mirror Image pattern.
可是，如果没有DTD或XML模式，外部实体引用就不能工作，因此也就根本不需要去尝试。
If you don't have a DTD or XML schema, though, external entity references won't work, so don't even try it.
您也需要考虑，对于相同的外部实体引用，两个DTD实际指定的可能是不同的公用和系统标识。
You also need to consider that two DTDs may actually specify different public and system IDs for the same external entity reference.
任何允许外部实体来输入数据的程序都容易受到恶意的攻击，例如缓冲区溢出和嵌入式控制字符。
Any program that allows an external entity to input data is vulnerable to malicious activity, such as buffer overflows and embedded control characters.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
应用推荐