也包括社会环境、信息系统等外部原因。
Including outside reasons, such as social environment, information system, etc. too.
如果有什么问题产生，往往是由于外部原因。
它借入俄语系统有语言外部原因和内部原因。
There are internal and external reasons in the language for their involvement in the Russian system.
外部原因来自物理世界、文化世界和心理世界。
The external cause results from the physical world, the cultural world and the psychological world.
并分析了产生这些问题的内部原因、外部原因。
And also the analysis of internal and external reasons for these problems.
日常生活中，我们常常容易把问题归咎于外部原因。
When living out our daily lives, it's often easy to blame the world for our problems.
希腊主权债务危机的爆发有着深刻的内部及外部原因。
The outbreak of the Greek sovereign-debt crisis has profound internal and external reasons.
国有建筑施工企业人力资本流失有外部原因和内部原因。
There are external and internal reasons for the lose of manpower capital in state-owned construction enterprises.
军事成语的泛化是内部原因和外部原因共同作用的结果。
The generalization of the military idiom results from both internal factors and external factors.
抽穗至开花期间的异常高温是恢复度不稳定的主要外部原因。
Abnormal high temperature during the period from ear emergence to anthesis were the main environmental reason affecting stability of restoring degree.
结果本组患者主要损伤外部原因为被物体击中和被物体挤压。
Results The main external factors of injuries were "hit by object" and "Squeezed by object".
对其原因的探究主要是通过外部原因和内部原因两方面展开的。
To its reason inquired into mainly is launches through the external reason and internal reason two aspects.
如果出于某些外部原因，需要公司为你安一个头衔，那不妨自己给自己杜撰一个。
If you needed a title for external reasons, our founder told us, we should feel free to make one up.
明清之际的社会环境、实学思潮是影响吴伟业诗史观的主要外部原因。
The social environment and"practical trend"are the main outer reasons for the development of this idea.
一是外部原因即动机，动机是对意志的刺激，使意志产生行动的需要。
The one is motivation, a external reason. Motivation is a stimulus to will, which lets will emerge activity require.
因为这是由外部原因导致的通货膨胀，你可以辩称其已超出银行的汇付。
Since this was externally-generated inflation, you could argue that is outside the Bank's remit.
调研报告在总结贫困特征的基础上，剖析了产生贫困的内部和外部原因。
This report, summarizing poverty features, analyzes the internal and external causes of poverty.
杂音就是那些受外部原因影响去实现的目标，而这些目标并不必然有益于你的人生目标。
The noise is that which is interacting for the outside cause and effect purpose that doesn't necessarily benefit your life goals.
企业销售瓶颈形成的原因归纳起来有两大类：企业内部原因和企业外部原因。
Causes of sales bottleneck fall into two categories: internal factors and external factors of the enterprises.
即使我们能掌握所有必须的细节，但是最繁琐的项目是取决于外部原因而变化。
Even if we could master all of the detail needed, all but the most trivial projects are subject to change for external reasons.
交通竞争的失范和交通的外部性是造成交通“共有地悲剧”的内部和外部原因。
The nonstandard traffic competition and the externalities of transportation are the internal and external causes of "the tragedy of the Commons" for traffic.
然后分析了其他国家对温州鞋业频频发起反倾销的原因，主要从内部原因和外部原因去分析。
Then the analysis of other countries on the WenZhou footwear enterprises frequently initiated anti-dumping reasons, mainly from the internal and external reasons to analyze.
对寿命损失影响最大的前五位死因则是恶性肿瘤、外部原因、心脏病、呼吸系统疾病和脑血管病。
The five major causes of death affecting life lost in population are malignant neoplasms, external causes, heart diseases, respiratory diseases and cerebrovascular diseases.
其解体的原因是多面的，但是归根结底主要是内部原因和外部原因的共同作用导致了苏联的解体。
Soviet Union's disintegration is due to is various, but ultimately the main internal causes and external causes jointly lead to the disintegration of the Soviet Union.
他说：“在公众面前，官员们喜欢谈论商品价格，因为这样可以很容易地将责任推卸给外部原因。”
"In public, the officials like to talk about commodity prices, because it is always easier to blame problems on something outside," he said.
“一种语言成为世界语完全是由外部原因造成的，与说这种语言的人的实力密切相关，”他在文中写到。
“A language becomes a world language for extrinsic reasons only, and these all relate to the power of the people who speak it, ” he wrote.
“一种语言成为世界语完全是由外部原因造成的，与说这种语言的人的实力密切相关，”他在文中写到。
“A language becomes a world language for extrinsic reasons only, and these all relate to the power of the people who speak it, ” he wrote.
应用推荐