在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。
Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。
Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
“外部压力可以毁掉你，”贡扎加说。
但是外部压力有它的局限。
在加强边境管理的同时，欧洲需要缓解外部压力。
As well as hardening borders, Europe needs to relieve the external pressure.
事件和发生在你身上的局面是外部压力源。
External stressors are events and situations that happen to you. Some examples of external stressors include.
我认为“感觉正确”特别会受到外部压力影响。
I think "feeling right" is especially susceptible to outside pressures.
面对很多外部压力的我们，是真正的开心吗？
With so many external pressures can any of us be truly happy?
外部压力源是那些在你身上发生的事件和处境。
External stressors are events and situations that happen to you.
开始做一个项目，要没有指定的完成期限或外部压力逼迫你完成的。
Start a side project that has no external deadlines or outside pressure to complete.
适当的外部压力，若运用得当，会受到沮丧的中国改革派人士的欢迎。
Frustrated Beijing reformers will welcome some external pressure, if judiciously applied.
如果中国不改变对缅甸的政策，必须用外部压力迫使它这么做。
If China won't change its policies toward Burma on its own, it must be pressured to do so.
为了解决o(1)调度器面临的问题以及应对其他外部压力，需要改变某些东西。
Given the issues facing the o (1) scheduler and other external pressures, something needed to change.
只有你有意识的安排自己的时间(而不只是应对外部压力)，你就会比大多数人和谐。
As long as you are consciously deciding how you spend your time (instead of simply reacting to external forces), you'll be more balanced that most people.
伊拉克和波斯尼亚都是在巨大的外部压力之下，才接受一个或多个群体所不喜欢的方案的。
Iraq and Bosnia were under huge external pressure to accept arrangements that one or more groups disliked.
确切的原因存在争议，其中包括了前面提到的技术原因、缩减预算和外部压力。
The exact reason why this happened is a matter of debate; some combination of the aforementioned technical issues, funding restrictions, and outside pressure being involved.
健康的身体，强壮的体魄，给人以健康的感觉，增强自信，因此可以减少外部压力的影响。
A physically fit body, or a toned up body, creates a sense of well being and increases self esteem thus reducing the effects of external stress.
然而，很少注意到外部压力对学生成绩的影响，诸如来自家长与同学方面的压力。
Less attention has been paid, however, to the external pressure factors, such as parent's push and peer's push on achievements.
别人不能帮你减肥，事实上，外部压力——常常来自与你亲近的人——可能会把事情弄得更糟。
No one else can make you lose weight. In fact, external pressure - often from people closest to you - may make matters worse.
不要碾压或刺穿电池。避免让电池遭受过高外部压力，这样可能导致内部短路和过热。
Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
最近数周，中国一直在卓有成效地抵御它所面临的一些外部压力：外界要求中国加速人民币升值。
In recent weeks, China has been pushing back quite effectively against some of the external pressure it faces to accelerate the appreciation of the renminbi.
二是行业的垄断性导致竞争力不足，而竞争力不足又降低了成本约束力的外部压力程度；
The second reason is insufficient competition due to the monopoly which reduces the control over the cost.
当然，虽然生育的外部压力减弱，即使持我们的身体受自己控制的拙见，我们中一些人也没及时下决定。
Of course, between the diminishing external pressure to have children and the common misperception that our biology is ours to control, some of us don't deal with the matter in a timely fashion.
另外，美国自身经济利益的需要和来自欧洲的外部压力都使其对西欧一体化采取了支持的政策。
Moreover, the need of American benefit of economy and pressure from Europe made the U. S. adopt the policy of backing the Western European Integration.
另外，美国自身经济利益的需要和来自欧洲的外部压力都使其对西欧一体化采取了支持的政策。
Moreover, the need of American benefit of economy and pressure from Europe made the U. S. adopt the policy of backing the Western European Integration.
应用推荐