从上到下温和的展开耳朵外部区域，改善注意力和焦点。重复三次。
Improve attention and focus by gently unrolling the outer area of your ears, from the very top down to the bottom.
利用铣鞋或磨鞋去除永久性井下工具或落鱼的外部区域。
The use of a mill or burn shoe to remove the outside area of a permanent downhole tool or fish.
用手指和温热麻油按摩耳朵外部区域(也可以使用杏仁露和椰子油)。
Massage gently the outer area of your area of your ear with your fingers and warmed sesame oil (organic almond or coconut oil can also be used).
然而在外部区域，太阳风变得十分温和，使得由氢和氦构成气态巨行星得以存在。
The solar wind was much weaker in the outer regions, however, resulting in gas giants made up mostly of hydrogen and helium.
研究在外部区域中拟线性椭圆型方程，具有非线性边界条件的边值问题。
This paper aims at studying the boundary value for second order quasilinear elliptic equations with nonlinear boundary condition in exterior domain.
外部区域：这一完全面向溪流的建筑，两种介入因素促成了溪流景观的恢复。
External areas: the building, fully facing the stream, has catalysed the recovery of the landscape by two interventions.
还发现，在铸锭的中心靠上的区域形成正偏析，在铸锭的外部区域形成负偏析。
The positive segregation in the upper center and the negative segregation in the exterior region of the ingot are found at the same time.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
这两种流动都表明，吸积盘的高温区域都位于过渡区中，而外部区域中气体温度不高。
Both flows show that the high temperature gas in the accretion disk locates in the transition region, and the temperature of gas in the exterior region of accretion disk is not high.
该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心，以保持一个最大的可租赁的外部区域。
The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum.
在较热的内部区域，粒子间的相互撞击将能量传递给了较冷的外部区域中的粒子，这一过程被称为传导。
Collisions between particles in the hot inner region transfer energy to particles in the cooler outer region via a process called conduction.
大部分飞入内太阳系的彗星似乎都来自奥特云的外部区域——奥特云是自太阳系诞生以来剩余的冰尘与残骸形成的区域。
Most comets that fly into the inner solar system seem to come from the outer region of the Oort cloud - a region of icy dust and debris left over from the birth of the solar system.
空中栈桥来连接了每座建筑间的顶部楼层，加强了建筑的灵活性，从屋顶花园的外部区域也可俯瞰城市的风景。
The flexibility of the buildings is enhanced and outside areas for roof gardens with views of the city are created by bridge-like connections between the upper floors of the buildings.
第一个外部区域是停车场以及景观坡道。这片区域用一面半高的墙封闭，墙面的材料采用了黑色光滑的混凝土。
The first lateral area is the parking and the slope of the landscape. This area is closed with a half-height wall, materialized in black smooth concrete.
内环与外环之间没有区别，因为SVG属性fill-rule="evenodd" 会再次告诉 SVG呈现器去判别内部区域和外部区域。
There is no distinction between inner and outer rings because the SVG attribute fill-rule="evenodd" tells the SVG renderer to determine the interior or exterior of areas again.
解决这个问题的一种方法是使用全冗余路径来访问外部SAN(存储区域网)设备—通过这种方式，可以减少因存储子系统访问问题导致的故障。
One way to counter this is by using a fully redundant path to access external SAN (storage area network) devices-in this way, you can reduce failures caused by storage subsystem access problems.
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
固定存储区域与固定内容设备定义一起使用，后者包含与其他外部储存库的连接信息。
The fixed storage areas are used in conjunction with fixed content device definitions, which contain the connection information to those other external repositories.
数据槽：外部系统用来存放要摄入的UMF 文件的一个临时存放区域。
Slot: a temporary holding area where external systems deposit UMF files for ingestion.
固定存储区域可用于将P 8文档存储到外部储存库。
Fixed storage areas can be used to store P8 documents to an external repository.
安全网关可能驻留在与esb的其他部分不同的安全区域，将向外部客户端提供连接。
Security gateways may reside in a different security zone to the rest of the ESB and would provide connectivity to external clients.
而且一些外部施加的政策一般都很难成功施行，例如关于欧元区域稳定及增长协定的规定。
And rules imposed from outside, as with the euro zone's Stability and Growth Pact, are less likely to succeed.
您然后应该将该子目录复制到portlet外部的某个区域，以进行备份。
You should then copy that subdirectory to an area outside the portlet as a backup.
应用程序的区域：核心平台、报告、客户端界面、内部工具、外部工具、语音，等等。
Areas of the application: core platform, reporting, client-facing, internal tools, external tools, voice, and so forth.
如果你先处理，那么内部的边界就被底部和顶部给定，并且外部的边界也可以通过观察这个区域的阴影得到。
dz But, if you do dz first, then the inner bounds are given by bottom and top, and the outer ones are given by looking at the shadow of the region.
根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。
The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.
根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。
The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.
应用推荐