在我的作品中，我驱散了外部力量。
很少有外部力量能说服你去学习。
外部力量发动的系统攻击。
外部力量错失关键时刻还能做什么？
What can outsiders do when this moment of leverage has passed?
另外，要看作用于物体的外部力量与能量。
In addition, as used in the external object to power and energy.
我想要的是能够吸收外部力量、能够承受它们。
What I want is the kind of strength to be able to absorb that outside power, to stand up to it.
像今天的房地产行业是受外部力量是一个春天。
Like today's real estate industry are subject to external force is a spring.
而且，公司破产通常是因为管理不善，而不是因为外部力量。
And companies usually fail because of management shortcomings, rather than external forces.
外部力量和趋势可能迅速地崛起，从而导致无法预料的后果。
External forces and trends can rise quickly and have unforeseen ramifications.
外部力量的影响。
指能够对组织绩效造成潜在影响的外部力量和机构。
Outside institutions or forces that potentially affect an organization's performance.
好吧，首先只有当你相信外部力量掌管着你的运气。
Well, only if you believe that outside forces are in charge of your luck in the first place.
问题：有没有一种外部力量或影响叫做有组织的邪恶？
Question: Is there an exterior force or influence known as organized evil?
指能够对组织绩效造成潜在影响的外部力量和机构。 。
Outsidee institutions or forces that potentially affect an organization's performance.
现任防长盖茨与前任拉氏相比更愿意借助外部力量来解决地区问题。
Mr Gates is much keener on engaging the other powers in the region than Mr Rumsfeld.
结果就是，赋予市场外部力量是很自然的，这个力量要么给，要么拿。
As a result, it feels natural to assign the market the power of an outside force that either gives or takes away.
为什么说管理者了解外部力量对其自身及组织所起的作用是极其重要的？
Why is it important for managers to understand the external forces that are acting on them and their organizations?
内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。
Internal conflicts can only be solved by external forces, because internal ity requires conventions and inward-looking.
只有了解外部力量的重要性并充分考虑综合后，管理者才能做出正确的决定。
Only by understanding the importance of the external forces and considering overall about it, can the managers make a correct decision.
外部力量对管理者的行动产生直接而快速的影响并与实现组织目标直接相关。
The external forces have a direct and immediate impact on managers' decisions and actions are directly relevant to the achievement of the organizations' goal.
它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品，而不仅仅只表明自己的价值。
It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals.
“本我”是无视时问、道德和外部力量，遵照“快乐原则”来获得满足的本能冲动。
The id is the reservoir of the instinctive impulses seeking satisfaction in accordance with the pleasure principle, regardless of time, morality, and outside forces, etc.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
本文借用耗散结构理论对系统状态的分析，论述了自然界进化过程中外部力量的作用。
This thesis, based on systems condition analyzed with dissipation structure, discusses the outer function in the process of evolution of nature.
对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
英国首相托尼·布莱尔上周说，从地区总体来看解决伊拉克问题的解决主要取决于这个国家的外部力量。
Tony Blair, Britain's prime minister, said this week that "a major part" of the answer to Iraq lies outside the country, in the region as a whole.
当钢化玻璃被外部力量破坏碎裂时立即形成无锐角的玻璃碎片，从而减少和避免对人体的伤害。
When the glass breaks caused by external the force of the glass shatters instantly and free of sharp pieces. So as lessen or avoid the injury to human body.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
应用推荐