该结果对于检查从资本外逃中获得的潜在收益很有用。
This result is useful in examining potential gains from flight capital repatriation.
资本管制限制了资本外逃。
资本外逃现象非常严重。
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
起来，穿上衣服，外逃分子。
外资外逃引起严重衰退。
这是当你的皮肤开始外逃。
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
他希望按法律的意义和精神解释，不属外逃分子之列。
Not an emigrant, he hoped, within the sense and spirit of the law.
但是成群结队从他们控制下的地区外逃，已经不允许了。
But, groups are no longer allowed to move from areas under their control.
研究资本外逃的重要前提是对外逃资本规模的估计和测算。
The prerequisite of this research is to evaluate the scale of capital flight.
因为本国及外国资本大量外逃，亚洲的货币和股票市场一路狂跌。
Around Asia, currencies and stock markets were buckling as foreign and domestic capital fled.
俄罗斯的资本外逃问题引起了国际经济界和金融界的广泛关注。
An outflow of Russian capital has provoked a widespread concern of international economic and financial circles.
资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。
Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.
他还说，如果对知识产权没有足够的保护，中国可能会面临人才外逃的局面。
He also said China could face a flight of talent to other countries if there isn't sufficient protection of intellectual property rights.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and Internet-related businesses.
20世纪90年代末，新兴经济体经历了资本外逃和货币大幅贬值。
In the late 1990s emerging economies suffered from capital outflows and plunging currencies.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
孤独不是魔鬼，而是披着黑色外逃的天使，只有懂它的人才会发现它的可贵。
Loneliness is not the devil, but the garb of the Black Angels flight, only to understand its people will find it valuable.
《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
哈泽尔说，除了通货膨胀外，中东地区动荡导致的资本外逃也助长了亚太地区的资产泡沫。
Heyzer said that along with inflation, capital asset "bubbles" have appeared because of the "money flight" from the Middle East.
目前难以精确地预测出人数，因为当地居民很可能都在外逃，这将是一场灾难。
It is difficult to foresee exactly a number because the possibility is basically everybody who lives in that area moving out, which would be a disaster.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
伊拉克在石油和人力资源上同样富有——如果在外逃亡的伊拉克中产阶级开始重归家园。
Iraq is rich in oil and-if its fugitive middle class starts to drift home-human resources too.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
应用推荐