在港湾内外航行——不在公海上。
介绍了常用的国内外航空科技文献数据库；
Typical aero scientific and technical document database at home and abroad are introduced.
在海外航行途中，这船将在加那利群岛停靠。
On the outward voyage the ship will call in at the Canary island.
在海外航行中，这艘轮船将在西印度群岛停靠。
On the outward voyage the ship will call in at the west Indies.
“神舟七号”宇航服是中国自主研制的舱外航天服。
The "Shenzhou VII" spacesuit uses materials with China's independent intellectual property right.
在我退役前，我又帮助了3个战队做好海外航行准备。
Before I retired, I helped another three groups get ready to be shipped overseas.
结论本文结果可为舱外航天手套工效学设计提供基础。
Conclusion The results can provide foundation for ergonomics design of spacesuit gloves.
本文综述了国内外航空航天型号费用模型的研究现状。
This paper outlines the research status of cost models of aerospace project.
黄骅港运用后，偏北大风引起外航道的泥沙淤积严重。
There appeared serious sedimentation in outer channel of Huanghua Port during heavy wind climate after its operation.
采用回归方法研究国外航空母舰航速和主尺度的关系。
The relationship between the speed and main dimension of aircraft carriers were studied with the regression analysis method.
结论验证了该舱外航天服的液冷服结构参数选取较为合理。
Conclusion the design of the LCG for the EVA space suit was found to be reasonable.
目的循证评价国外航空风险管理的经验及其对医疗行业的借鉴意义。
Objective To provide reference for medical risk management by systematically reviewing the literature on aviation risk management abroad.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
舱外航天服手套的温度标准对于液冷通风服的设计也具有实用的参考意义。
The temperature standards of EVA spacesuit glove have practical reference purpose to design liquid and ventilation cooling garment.
进行了舱外航天服的被动热防护性设计，了解其空间辐射换热及空间热流。
Space radiation heat transfer and heat flux through extravehicular spacesuit must be solved for the design of the spacesuit passive thermal protection.
对舱外航天服热控系统所采用的多孔板水升华器的主要工作模式进行了讨论。
Some operation modes of the porous plate water sublimator used in an EVA space suit thermal control system are discussed.
详细介绍了国外航天着陆器的应用情况，并对月球着陆器着陆速度进行了计算。
The application cases of the space landers in foreign countries are introduced in detail in this paper, and the landing speed of the lunar lander is calculated too.
本文介绍了国外航空航天用高性能热塑性复合材料的现状、发展趋势及其作用。
The present situation, development and application of foreign advanced thermoplastic composites for the aerospace field are introduced.
日本航空公司近日裁员6800人，占员工总数的14%，并消减了国外航线计划。
Japan Airlines shed 14% of its workforce, or 6, 800 jobs, and reduced its schedule of international flights.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
平动点轨道在深空探测领域具有重要的应用价值，引起了国内外航天界的密切关注。
Libration point orbits have the important applications in deep space exploration, and have been paid more attentions from all over the world.
在线旅游公司“最后一分钟”报导，在过去的7天里，海外航班的订票量已经增长了20%。
Reported that overseas flight bookings had increased by 20% over seven days.
用航空遥感技术摄制彩红外航片的特点是成本低，穿透力强，航片图面元素清晰，立体感强。
The feature of photographing color infrared film using remote sensing technique is low cost, strong penetrability, clear picture element, and strong third dimension.
用航空遥感技术摄制彩红外航片的特点是成本低，穿透力强，航片图面元素清晰，立体感强。
The feature of photographing color infrared film using remote sensing technique is low cost, strong penetrability, clear picture element, and strong third dimension.
应用推荐