心壁的最外层也是心外膜的最内层。
The outermost layer of the wall of the heart is also the innermost layer of the visceral pericardium.
第四度损伤包括神经内膜、神经周膜和神经外膜的损伤。
Fourth degree injury includes damage to the endoneurium, perineurium, and epineurium.
血管周围细胞的营养不足，引起外膜的变性。
Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.
在心外膜的表面可见灰白色转移性肿瘤结节。
Seen over the surface of the epicardium are pale white-tan nodules of metastatic tumor.
实验结果提示。 完整线粒体膜流动性主要反映了线粒体外膜的运动状态。
Results showed that membrane viscosity and wobbling angle of phospholipids of outer membrane fluidity of mitochondria mainly reflected the motion state of outer mitochondrial membrane.
RUPV靠近心外膜的脂肪垫，而脂肪垫内有支配心房的迷走神经节及节后纤维。
Meanwhile, RUPV is very close to the epicardial fat pads thereby the efferent vagal innervation to atria.
血管中层的肌纤维和外膜的结缔组织，都是从包围原始内皮细胞的间质中发育出来的。
Vessels of the outer membrane and middle muscle tissue, both from the original endothelial cells surround stroma development.
专家们还不能确定形成泡泡外膜的是何种化合物，但他们观察到这层膜与细胞膜非常相似。
The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
血管内超声(IVUS)图像冠状动脉血管壁内、外膜的边缘提取对冠状动脉疾病的诊断和治疗有着重要意义。
Edge detection of intravascular ultrasound (IVUS) images is important for the diagnosis and treatment of the coronary artery disease.
从连续的两帧图像中提取出动脉主要分支的中心线，沿中心线采用光流法计算出血管以及相关心外膜的运动参数。
The main artery centerlines are first extracted from two successive images and then the motion parameters of artery and related epicardium are computed along these centerlines.
由于支配心房的迷走神经丛主要分布于心房外膜的脂肪垫中，因此，以心房去迷走神经化为终点的脂肪垫消融成为一项新的心房颤动治疗措施。
While the vagal innervate the atrium mainly mediated by the epicardial fat pads(FP), ablation of FP with an endpoint of vagal denevation is becoming a new ablation strategy in treating AF.
构建了鹦鹉热衣原体主要外膜蛋白的表达载体。
An expressing vector of major outer-membrane protein of Chlamydia psittaci was constructed.
将纯化的在大肠杆菌中表达的鹦鹉热衣原体（Cps）的重组主要外膜蛋白（MOMP）与油佐剂混合。
The purified recombinant major outer-membrane protein (MOMP) of Chlamydia psittaci (Cps) expressed in E. coli was mixed with oil adjuvant.
为了检查一个卵细胞的染色体是否异常，医生用激光在卵细胞外膜上切一小口，通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。
To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
比如，他们有两层外膜，药物要发挥抗菌作用必须首先穿透两个单独的屏障。
For example, they have two outer membranes, so antibiotics have to get through two separate barriers to target them effectively.
离子通道位于细胞外膜，使带电荷原子(即化学术语中的离子)可以进出细胞。
Ion channels sit in a cell's outer membrane and let electrically charged atoms (ions, as they are known in chemical jargon) in and out of the cell.
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
绒毛膜：在爬行类动物，鸟类及哺乳类动物中包含胚胎的外膜，在有胎盘哺乳动物中与胎盘的发育有关。
Chorion: the outer membrane enclosing the embryo in reptiles birds and mammals. in placental mammals it contributes to the development of the placenta.
绒毛膜：在爬行类动物、鸟类及哺乳类动物中包含胚胎的外膜，在有胎盘哺乳动物中与胎盘的发育有关。
Chorion: the outer membrane enclosing the embryo in reptiles birds and mammals. in placental mammals it contributes to the development of the placenta.
在这，研究人员发现缺血的出现，与心外膜脂肪组织量关系密切程度要高于冠状动脉钙评分。
Here, the researchers found that the presence of ischemia correlated more closely with epicardial adipose tissue volume than with the coronary calcium score.
目的比较纤维蛋白胶粘合法与神经外膜缝合法修复周围神经损伤的效果。
Objective To compare the effects of fibrin glue adhesion or epineurium suture on repairing injured peripheral nerves.
冠状动脉从左至右通过照片的中间，周围围绕着心外膜脂肪。
The coronary extends from left to right across the middle of the picture and is surrounded by epicardial fat.
目的：探讨非靶位基因突变及外膜通透性改变对大肠杆菌喹诺酮类耐药和多重耐药的影响。
Objective To investigate the impact of non target gene mutations and reduced permeability of the outer membrane on quinolone resistance and multiple antibiotic resistance (mar) in Escherichia coli.
由于冬季刚刚开始，现在就和心脏外科医师提出对于那些可能需要体外膜肺氧合的低温症患者，建议建立急诊室救治规范。
As winter just began, consider speaking to your cardiac surgeons now to plan an Emergency Department protocol for hypothermic patients that may require ECMO.
该个案病例中，CT扫描发现了心外膜下动脉瘤。医生们迅速采取措施修复了患者的心脏，挽救了他的生命。
In this case, a ct scan detected the problem. Doctors repaired the man's heart and saved his life.
更进一步的研究揭示，该男性患有一种及其罕见心脏病并发症—心外膜下动脉瘤。如果得不到及时的治疗，该病情进展可能是致命的。
Further investigation revealed that the man had a rarely diagnosed complication called subepicardial aneurysm. If not promptly treated, the problem can be fatal.
绒毛膜：在爬行类动物、鸟类及哺乳类动物中包含胚胎的外膜，在有胎盘哺乳动物中与胎盘的发育有关。
Chorion: the outer membrane enclosing the embryo in reptiles, birds, and mammals. In placental mammals it contributes to the development of the placenta.
目的介绍肺癌侵犯主动脉外膜手术方法改进的经验。
Objective To summarize the experience of modified operation on lung cancer invading aorta.
全能？具有无限能力。全能细胞具有分化为特定的胚胎外膜和组织、胚胎以及所有胚胎后组织和器官的能力。
Totipotent - having unlimited capability. Totipotent cells have the capacity to specialize into extraembryonic membranes and tissues, the embryo, and all postembryonic tissues and organs.
全能？具有无限能力。全能细胞具有分化为特定的胚胎外膜和组织、胚胎以及所有胚胎后组织和器官的能力。
Totipotent - having unlimited capability. Totipotent cells have the capacity to specialize into extraembryonic membranes and tissues, the embryo, and all postembryonic tissues and organs.
应用推荐