目前所有产品都需要一根外置天线。
All such products currently need to have an external antenna.
加一个外置风扇可以降低电池温度。
压辊轴承外置，免加黄油。
目前这款的外置硬盘的价格还是没有公布。
Pricing for the external drive and the 2.5-inch HDD alone are not announced at this time.
所以，理想的话，还是要购买外置闪光灯。
被泄露的外置轨迹板。
外置轴承结构的双螺杆泵工作腔同轴承是分开的。
Working with external bearing structure of the double screw pump bearings are separated.
伴随每个递归步骤，会形成带有一个额外置换群的向量积。
With each recursive step, cross products with one additional Permutation Group are formed.
有不同的技术来应付这些问题，如使用外置皮质骨移植。
There are various techniques to overcome these problems, such as the use of cortical onlay grafts .
现在我们有了外置设备，将开始在其中安装Linux。
Now that we have our nice external drive, we shall start by installing Linux on it.
还提供了外置式光驱和4wSRS2.0笔记本音箱供选配。
An external optical drive is an option and the notebook has a 4w SRS 2.0 sound system with a subwoofer.
这可以用于手机外置键盘，或者用来控制一个灵活的手腕带形的附件。
This could be applied to the outside of a curved phone in place of a keyboard, or used to control a device in the form of a flexible wrist-band.
一种更好的解决方案是购买外置硬盘驱动器，并在其中安装Linux。
A much better solution is to purchase an external hard drive and install Linux on that.
一种特殊版本的处理器，它有一些，内部的信号能传达到外置的针脚上。
A special version of a processor that has some of the internal signals brought out to external pins.
换言之，你可以准确地知道电子的外置，但无法同时知道其动量，反之亦然。
In other words, you can know the position of an electron with a high degree of certainty, but not its momentum and vice versa.
他认为像心脏起搏器这类用来支撑生命的设备，不能仅靠外置装备来提供能量。
"These devices, being life-supporting, should not depend on the presence of an external powering device," he says.
连续的外置斜向玻璃肋将周遭极度丰富的影像切片化处理，在纷繁中寻找统一。
The continuous external oblique glass ribs processed the extremely rich shadows around into slices, looking for unification among complication.
不过，外置硬盘驱动器以合理的成本为通用的Linux发行版提供最多的灵活性。
External hard drives, however, offer the most flexibility for a general purpose Linux distribution at a reasonable cost.
我们做的所有操作都是加载适当的模块来支持外置驱动器：它们应该根据需要被解注。
All we are doing is loading the appropriate modules to support the external drive: they should be uncommented as required.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
本文介绍循环流化床锅炉用外置式换热器的结构、性能、设计要点以及实际运行情况。
This paper introduces the structure, performance, key point of design and operation results of external heat exchanger in CFB boiler.
老实讲，我宁愿湖要一个外置的常寿命电池液而不是一个需要换来换去的可拆卸电池。
Frankly, I'd rather have an internal battery with a great life instead of a removable one I need to swap.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
这使您可以不更改现有硬件和软件，仅在想使用Linux的时候连接外置驱动器即可。
This lets you leave your existing hardware and software untouched and simply connect the external drive when you want to use Linux.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
访谈都很简单：只需要架好摄像机(和一个外置的麦克风，如果你有的话)，然后令其工作。
Interviews are simple: Justset up a camera (and an external microphone, if you have one), and have at it.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
现在有几个商业产品提供了外置键盘，甚至是虚拟键盘投影仪，可以投射到任意平坦的界面上。
Several commercial products are available that offer external keyboards and even projection of virtual keyboards onto any flat surface.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
应用推荐