对工作流程进行设计和自动化改造,为世行在对外网站上主动披露信息提供便利;
designing and automating work-flow processes to facilitate the proactive disclosure on the Bank’s external website;
虽然电动冷却泵失去了外网供电,但是备用的柴油发电机开始运作,超纯冷却水继续循环使堆芯降温 。
The electric cooling pumps had lost power from the grid, but back-up diesel generators kicked into action, and ultra-pure cooling water continued to circulate through the cores.
在服务器上运行的额外网络程序用于处理将RationalRequirementsComposer资源转化为网页缩略图。
An additional Web application that runs on the server is used for handling the conversion of Rational Requirements Composer resources into thumbnail-sized images.
1月17日,据国外网站"the Thaindian.com"报道,英国副首相尼克•克莱格计划将给予准爸爸们长达10个月的带薪陪产假。
According to "the Thaindian.com" on January 17, new fathers will be given up to ten months of paid paternity leave under plans outlined by British Deputy Prime Minister Nick Clegg.
今晚海外网:什么是蒙特梭利教育?
我的名字第一次出现在国外网站上。
This is the first time that my name appears in a foreign website.
这是我第一次痴迷于一个国外网站。
This is the first time that I was so fascinated by a foreign website.
第二部分考察了域内外网吧管制实践。
The second part reviews the regulation practice on Internet cafes at home and abroad.
测试外网通过MAP访问企业内部服务器。
Test outer net passes through MAP to visit enterprise internal server.
今晚海外网:蒙特梭利教育对儿童有何益处?
Website of Jinwan Overseas:What is the advantage of a Montessori education for children ?
本文研究的外网等值模型是一种静态等值模型。
In this paper the equivalent model is a static equivalent model.
本文简单介绍了新形势下企业外网安全建设思路。
This article gives a brief introduction to the concept of safety reinforcement to the external network of enterprise in the new circumstance.
我们的海外网络,有多达60个世界各地的代理。
For overseas network, we have up to 60 agencies around the world.
企业愿景:2020年成为海外网络销售第一品牌!
Enterprise Vision: Internet sales in 2020 to become the first brand from overseas!
通常电力系统外网等值分为静态等值和动态等值两类。
Generally, the external system equivalence consists of static and dynamic equivalence.
今晚海外网:哪些中国文化要素将在新校区教室中呈现?
Website of Jinwan Overseas:What elements of Chinese culture will be in the new classrooms ?
那里有室内和室外网球场,还有一个设施齐备的健身中心。
There are indoor and outdoor tennis courts and a very well equipped fitness centre.
电子政务外网的数据交换是当前电子政务建设的关键问题之一。
The data exchange of e-government extranet is one of key questions toe-government construction.
国内外网上大学如雨后春笋般涌现,各类在线课程也异彩纷呈。
Online universities of Domestic and foreign countries are Emerging, and all kinds of online courses are also springing up.
本论文的研究来源是山西省政务外网数据交换平台的建设项目。
The research source of this paper is data exchange platform project of Shanxi government extranet.
源自于本地网络连接转发到外网,源地址替换指定的公网地址。
Source (SNAT). A connection originated from the local network is forwarded outside with source address substituted with specified address.
当你到达海外地区时,大部份手机都能在开启后自动选定海外网络。
When you arrive at your overseas destination, most handsets will select a foreign network automatically after power-on.
今晚海外网:您可以比较或对照一下蒙特梭利教育和传统中国教育吗?
Website of Jinwan Overseas:Can you compare or contrast Montessori education with traditional Chinese education ?
国外网站日本成功因素:快速进入市场,尊重文化差异,寻找本地拍档。
Success factors in Japan: Get in fast, show some respect, and find a local partner.
此时的机器人完全与外网切断联系,仅通过自身的人工智能程序进行答题。
The robot will be totally disconnected from the internet and will solve the problems with its artificial intelligence program.
还对国内外网上数据库的网址、检索特点及护理学文献含量作了初步研究。
A primary study was done on the websites, features and the contents of nursing periodicals.
成功设定后,海外网络名称将即时显示于你的手机屏幕上,你便可致电及接收电话。
The overseas network operator's name will be displayed on your handset screen after successful selection and you are ready to make or receive calls.
成功设定后,海外网络名称将即时显示于你的手机屏幕上,你便可致电及接收电话。
The overseas network operator's name will be displayed on your handset screen after successful selection and you are ready to make or receive calls.
应用推荐