他曾在美国运通办公楼外经营一个报摊。
He ran a newspaper stand outside the American Express office.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
残疾会增加额外经济需求，因为残疾人需要特别护理。
Disability can make extra demands on financial resources because the disabled need extra care.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全州对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the prefectural communication in fields of economics, science and culture.
“蚁族”一词是北京对外经济贸易大学教授廉思最早提出来的。
The term 'ant tribe' was coined by Lian Si, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
比如中国国际贸易促进会对外经济仲裁委员会就是这样的机构。
For example, Foreign Trade Arbitration Commission is such a kind of institution.
如果他对此大加谴责，他将失去他在海外经营多年获得的名望。
Had he condemned it, he would have lost the respectability he has cultivated abroad.
中国外经贸部门已专门组织了赴尼采购团，采购了尼泊尔不少商品。
A special procurement team dispatched by Chinese foreign trade departments to Nepal has bought a lot of Nepalese goods.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
它也发现，那些最热心于海外经营的公司在本土往往不是最为成功的。
The companies that were venturing abroad most eagerly, it discovered, were not necessarily the most successful at home.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
然而，失去国外经验的实际影响是放慢甚至最终终止某位高管的职业进程。
But the practical effect of missing out on international experience is nonetheless to slow and ultimately to cap an executive's progress through the business.
经济学家指出日本的经济增长-尤其是出口-与海外经济的表现关系很大。
Economists pointed out that Japan's economic growth -particularly through exports -is very much dependent on the performance of overseas economies.
美元走软推动股价增长，尤其是主要依赖出口和海外经营的企业收入有所增加。
A weaker dollar has been a boost for stock prices, especially for corporations who rely on exports and overseas operations for increasing revenues.
美元走软推动股价增长，尤其是主要依赖出口和海外经营的企业收入有所增加。
A weaker dollar has been a boost for stock prices, especially for corporations who rely on exports and overseas operations for increasing revenues.
应用推荐